【速度高-民度低？】台湾高速鐵路開業後の経緯2007【高鐵/民進党vs台湾メディア/国民党？】
～台湾新幹線関連ニュース（時系列/一部捷運・台鐵もあり）～

>>2008年 各種統計

2008.01.03更新　（画像・動画等は収集中です。暫くお待ちください。）

※2007.1.5以降約2週間の半額料金での営業試運転開始、通常料金での営業運転開始、台北-板橋間の開業（=全線開業/2-3月）と見解が分かれていますが、当サイトでは2007.1.5を開業日と規定します。
※当サイトでは「直達車→ひかり、各駅停車→こだま、半直達車/直達快車→ひだま」などと日本的な表現を多用しています。

Home >> Taiwan

※台湾と日本の違い：ATCは双方向対応、冷房効率のため、ドア開閉ボタンがドアに設置（車掌がロック解除後、セルフサービス）、乗務員用扉はなし。

西暦
（民國暦）		 mm.dd 今後の予定
2007(96) 9.1 61(or69往復に増発)→運転士数の確保困難のため11月ごろまで延期
9.14 高鐵ダイヤ改正で37往復→45.5往復（74→91本）に増発
10 台中捷運烏日文心北屯線（緑線）が着工
11.9 56.5往復に増発、運行時間帯の拡大、（11.12-）自由席の導入
12.25 高雄捷運紅線（小港～高雄国際機場～台鐵高雄駅～台鐵/高鐵左營駅～南岡山、28.3km）が開業予定
http://www.krtco.com.tw/news/newspaper_(9601).htm
12 88往復（当初目標）に増発予定
2008(97) 1 69往復に増発。台北-左營ノンストップの「直達特快車」設定
700T型を8編成増備（38編成保有）
2009(98) 高鐵新竹（六家駅）～TRA西部幹線竹中駅3.2kmを結ぶ台鐵六家線（TRA内灣支線の電化・延伸）が開業予定
高鐵台南（沙崙駅）～TRA西部幹線中州駅6.4kmを結ぶ台鐵沙崙支線が開業予定
2010(99) ？ 700T型を8編成増備（46編成保有）、苗栗・彰化・雲林の3駅が開業。
12 機場捷運（三重～桃園空港～高鐵桃園～中レキ[土へんに歴]）が開業予定
2011(100) 高鐵台中（烏日駅）と台中市街地を結ぶ台中捷運烏日文心北屯線（緑線）が開業予定
http://www.epochtimes.com/b5/6/12/14/n1556893.htm
2012(101) 12 機場捷運（三重～高鐵台北車站）が開業予定
2018(107) 700T型を5編成増備（51編成保有）
？ 第2回車両入札（独仏の参加余地あり）
高鐵のトラブル系のニュース
高鐵の改正・新制度など
台鐵（TRA）のニュース
Date 出来事
12.31 台湾の人気歌手ワン・リーホンが高鐵乗車。 桃園・台南・高雄での大晦日コンサートに伴う移動のため。

王力宏?3攤 搭高鐵?場
http://news.yam.com/tlt/entertain/200801/20080101116462.html
王力宏跨年?場 高鐵?大忙
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4161776.shtml
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/1/today-show3.htm
【静岡品質ｗ】北直達ひだま（13→2）、南直達ひだま（5→1）で台南・嘉義利用者は不満【台湾版火災帝国】
半直達車減 高鐵改點變慢
中南部13班縮成2班 站站停「不公平」
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_CarNewsContent&Article_ID=30126197&NewsDate=20071231&App_ID=1

利用者「太過商業考量」（商売優先か！）
高鐵「ひだまは乗車率が低い」
12.27 高鐵、08年1月18日からの新ダイヤを発表。

*ひだま（台中以北or以南各停　200/300車次）ほぼ全廃（深夜上りのみ）
*ひかりorこだまのみに
*台北発下り　ひかり00.42　こだま06.30（+曜日限定で48）、 42分ひかりは台中で緩急接続、48分こだまは台南あたりで待避
*左營発上り　ひかり06.30　こだま00.36（+曜日限定で18） 、06ひかりは嘉義あたりで先行こだま追い越し
*五六日一=金土日月限定のは車次が4桁に
*運転時間帯は6:30-23:30で変わらず

*新ダイヤチケットは元旦から発売。（春節期間分は5日から）
*春節期間中は自由席なしの全車指定。
*但し期間中は全て休日ダイヤ（126本/日）で14万8350席が用意される。
（ので慢性的な輸送力不足にはならないと思われる。今年2月当時は1日上下計38本）
プレスリリース
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=207
新ダイヤ（08.1.18-）
http://www.thsrc.com.tw/tw/ticketing/timetable_080118.html
高鐵最新增班表 返?族旅遊族北中通勤族受惠多
http://www.suntravel.com.tw/goodthing_ind.asp?id=21654&key=
高鐵自由座 春節假期傾向取消
http://www.ttv.com.tw/096/12/0961228/09612289064304I.htm
【客運&台鐵涙目】 高鐵、自由席の8折（2割引特価）を2月末まで延長
*12.28から自由席を4両に（9-12号車、252席→340席）
*但し春節期間中（2.1-2.12）の自由席設置は未定（検討中）。

次回改正は1.18（予定。春節前に客へ2-3週の新ダイヤ周知期間を設けたため、 逆算してこのくらいが適しているとのこと）
今月は平均6万人/日（11月5.5万。自由席は平日6割・休日8割以上埋まっている）

高鐵增自由座 優惠延2個月
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4155582.shtml
高鐵自由座增加 8折優惠到2月
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4155583.shtml
高鐵增自由座 八折優惠延至二月底
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/27/today-life3.htm
12.26 【騒音】♪引っ越～し！引っ越～し！さっさと引っ越～し！
台中市の高鐵沿線住民が騒音・振動被害で殷琪副会長を告訴「5時間しか寝れない！」
軌道から5m、110.2デシベル（台湾の現行基準は25mで85デシベル）

住高鐵旁?死了！ 告殷琪傷害
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4154049.shtml
?～首例!噪「殷」擾人民?怒告高鐵殷琪
http://www.ettoday.com/2007/12/26/327-2207555.htm
TVBS動画・台視動画
12.25 2007年台湾10大ニュースの首位に「高鐵開業」
高鐵正式營運 2007台灣10大新聞之首
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4152763.shtml
【客運】台北嘉義線でバス同士の競争激化。

越界殺破盤 國道客運掀混戰
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/25/today-life6.htm
無力反?高鐵 客運閉門廝殺
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/25/today-life6-3.htm
甲櫃買乙票 當心理賠沒保障
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/25/today-life6-2.htm

自由席特価開始後、國交客運2割減、その他3割減。
高鐵に対抗するためのはずの値下げ合戦が、同業者の共食い状態に。
【支那人品質】高鐵高架下に1200本のドラム缶分の可燃物を放置した容疑で業者摘発
（高鐵規定では15m以内にいかなる構造物も設置不可。これを警察消防が可燃物にも適用）

高鐵橋下驚見大批油品 恐爆炸
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/25/today-life7.htm
12.24 【支那人品質】ケーブル泥、逮捕後、「死ぬかと思った」

「和高鐵比快」 電纜賊?溝?車
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4152558.shtml
12.22 1月改正の概要（曜日別ダイヤ導入など）発表

高鐵一月增班 尖離峰日 班表不同
http://news.yam.com/cna/life/200712/20071222087563.html
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4149547.shtml

*中旬ごろ実施見込み
*土日と春節期間中は56.5→63往復/日（6.5往復増、万遍なく増発）
*金曜日と月曜日は60往復（3.5往復増、午前10時前後の2時間に集中増発）
*火曜-木曜57往復に（上り1本増）
*自由席2割引を来年も続けるか、自由席車を増やすか、春節期間中の扱いをどうするかは来週決定
12.21 累積乗客数が1,500万人を突破

高鐵載客人次 突破1,500萬
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/4150014.shtml
突破1500萬人次 蒸蒸日上 高鐵提增班計劃
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20071222abcd004
高鐵載客人次突破１千５百萬
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=94009&t=1
5.28　 500万
9.18　1000万
12.21　1500万
12.20 【台鐵&客運涙目】自由席設定後、台鐵高雄駅で16%減。（開始前は7%減）、客運（バス）で20%以上減少。
高雄→台北での國光客運の乗車率は、自由席開始前：休日80%前後、平日50%前後→開始後；休日60%、平日30%

推出一個月客運乘客流失逾二成 台鐵也很慘
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=70004
＞對高鐵自由座促銷戰的殺傷力，已感受到「危機」。
國光客運高雄バスターミナル職員
「高鐵の自由席特価は期限の31日のあと延長しないでほしい」
台鐵も同様に特価終了を望んでいる。
12.19 【TRA】台鐵、JR東日本のフリーザ様列車高鐵弁当に対抗して「スネ夫弁当」
（和風弁当、包装紙がEMU700、通称「スネ夫号（阿福號/小夫號）」の焼きうどん）を発売へ。数量限定、1つ50元。
（※あくまで名称は「台鐵弁当」。「阿福弁当/阿福號」も現地の鉄道マニアによる通称です。）

台鐵推出五十元「阿福炒麺」
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007121900428,00.html
台鐵便當改頭換「麺」　阿福炒麺新發售
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=93625&t=
台湾鉄道弁当に新メニュー、「阿福やきそば」が登場
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=49348
高雄市長、高雄駅再開発の参考にJR京都駅視察

昨夜最新：陳菊參訪京都 ?打造高雄火車站三鐵共構
http://news.sina.com.tw/politics/cna/tw/2007-12-19/002312787163.shtml
旅行社とモスバーガーが提携して 高鐵料金に10元追加でタクシー（70元分）とハンバーガーのクーポン提供（12.20-1.31）
只要多付10元　坐高鐵就能享有漢堡及計程車接駁
http://www.ettoday.com/2007/12/19/153-2204383.htm
＞東南、新台、雄獅、燦星4家旅行社が対象（まあ日本人にはほとんど無関係と思われる。）
【航空】 1-10月期の航空、 便数17.5%減、搭乗者数544万人（25.3%減）
西部限定では 便数38%減、搭乗者数40.96%減

高鐵通車 國内航線減幅三成以上
http://news.yam.com/bcc/life/200712/20071219078478.html
便数は華信31%減、遠東27%、立榮13%、復興12%
旅客数は遠東34%減、華信30%、復興22%、立榮18%
平均搭乗率は遠東4.1%減、華信3.2%減、復興・立榮1.3%減

台湾の国内航空路線、利用者が25％減少　12/20
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=49474
12.15 11月輸送実績が公表される。
12月は6万人/日、15億台元/月を見込む。
運転士は11月から外国籍56人、本国籍45人体制（本国籍12人が追加検定中）
但し自由席はほぼ満席だが、その分指定席は減少。

高鐵は年内限定自由席特価の来年以降の延長も視野に。
平均乗車率 乗客数
1日平均		 乗客数/月 運賃収入/月 ※定時運行率(%)
/運行本数		 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.99億NT$ 99.61/- 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.69億NT$ 99.81/- 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.67億NT$ 99.82/1190 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.30億NT$ 99.93/1500 3.31から6往復増発（22.63%増収）
5月 ? 3.7万人 10.78億NT$ 99.43/1550
6月 49.19% 4.1万人 124万人 11.35億NT$ 99.03/1860 6.1から6往復増発（8.6%増収）。500万人到達。台風上陸
7月 52.68% 4.6万人 12.82億NT$ 99.39/1982 7.16から6往復増発（1.8%増収、改正後平日3.3万/週末5万人/日）
8月 43.61% 4.5万人 12.58億NT$ 99.64/2240 台風で運休（8.16）、ブレーキ系統故障2度あり。
9月 39.73% 4.6万人 12.8億NT$ 99.96/2509 14日に37→45.5往復に増発（上り46/下り45）。1,000万人到達
10月 36.58% 4.7万人 13.0億NT$ 98.00/2754 台風で部分運休（10.7）
11月 34.9% 5.5万人 166万人 14.14億NT$ 99.28/3214 台風で遅延（11.27）、自由座8折（11.12-）
台鐵の西部で収入が0.18億減の9.5億台元。
減収だけどEMU700効果とかで旅客数は10月よりは1万人増加。
国道客運（高速バス）はあまり影響なし。

高鐵11月載運166萬旅客　載客率逾3成
http://www.ettoday.com/2007/12/15/327-2202129.htm
高鐵自由座受歡迎 高鐵局:優惠期可能延長
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_12_14_09_01_56_120.html
高鐵自由席熱滾滾 標準車廂冷清清
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/15/today-life6.htm

※定時運行率のソース
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=202
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=177
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=181
以前より告知してた学生団体割引開始
高鐵校外教學 國中小師生票價八折起
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/15/today-fashion2.htm
【TRA】台湾での鉄道開通100周年を祝して、CK124が高雄市内で展示される。
「驛動，百年鐵支路」 傳承鐵道文化歴史印記
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=595734
12.13 特価セールと無料バスで自由席が盛況。早朝・夕方の列車は（始発駅から）2駅目で満席に。着席率は平均8-9割

高鐵自由座熱賣 左營免費接駁
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/4135800.shtml
台北國際旅展に高鐵が出展。（14-17日）
期間中毎日100個の「高鐵クリスマス福袋」販売（199台元）
480-580台元相当の高鐵記念グッズ、そのうち25個は高鐵指定席引換券（春節を除く6ヶ月以内有効）

■ ITF展前報／台灣高鐵聖誕福袋驚喜登場
http://www.suntravel.com.tw/goodthing_ind.asp?id=21532&key=
【動向調査1】 交通部の調査で、20歳以上の国民22%が高鐵利用経験あり。満足度は79.72%
*価格：乗車経験のある人で合理的44.7%、不合理48.2%
*「もう乗りたくない」原因：アクセス含めた交通費が高い　44.2%
　
*「まだ乗ってない」原因：
　1位「必要がない」75%
　2位「アクセス込みの交通費」7.3%
　3位「両方」22.2%

*「改善して欲しい項目」：「値下げ」が圧倒的首位
*駅へのアクセス方法：自家用車44.6%、親類知人等の送迎　28.4%
*開業前の調査で、航空利用者の67.2%、台鐵利用者の47.6%が高鐵シフト志向
→航空値下げで47.6%が航空を検討
→高鐵が自強の運賃の2-3割増程度なら高鐵に鞍替えしたい：過半数

*往復利用者のうち日帰り往復者が68.4%、他からシフトした客の74.9%が「速さと正確さ」で高鐵を選択。

*調査方法：9.17-28の12日間、20歳以上の台湾在住者に電話で聞き取り、有効標本1713人（95%、誤差2.4%以下）
東森グループに委託。


交部民調：高鐵貴與接駁不便影響搭乘意願
(p)http://news.yam.com/cna/life/200712/20071212052009.html
【動向調査2】西部長距離旅行者の意識調査、駅の立地や価格に不満も高鐵シフトが鮮明に

「移動時に選択する交通手段　開通前→開通後」
航空13.5%→3.2%（開通前の航空利用者の67.2%が高鐵にシフト、2割が今後も継続意思）
台鐵29.4%→15.2%（現台鐵利用者のうち、47%が高鐵にしたい、38%は今後も継続意思）
マイカー約30%→？
マイクロバス→21.4%
長距離客運は影響が最小
全体で41.9%が高鐵に転移

高鐵に乗り換えた理由の約75%は速度
駅へのアクセスが不便と考える人は多いが、元航空利用者はさほどではない。

現航空利用者、元航空現高鐵利用者
高鐵との価格差が1割以内なら航空を利用したい→36%
高鐵より安ければ航空を利用したい→57%

現台鐵利用者
台鐵との価格差が3割以内なら高鐵を利用したい→大部分
台鐵より3割以上高いなら台鐵のまま→37.4%

高鐵通車 搭乘航空台鐵意願大幅下滑
http://news.yam.com/bcc/life/200712/20071213052847.html
12.12 【高鐵/台鐵】新型電聯車上路 春節增班搶客源
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_CarNewsContent&Article_ID=30063628&NewsDate=20071212&App_ID=1

台鐵
*金土日に新竹-蘇澳間でEMU700区間車投入（済）
*17編成のEMU700を西武・東武に追加投入（12.17-春節）
*タロコ6本増発（春節）
*春節期間（2.1-12）で計500本の臨時列車

高鐵（1月）
*土日6往復増発（下り63、上り62）
*月金3往復増発（下り60、上り59）
*火-木は増発なし
*春節期間増発あり
12.11 【航空】遠東航空が台南線撤退申請、民航局は旧正月後に認可見込み （撤退後は復興航空の2便のみ）
遠航申請停飛台北--台南 民航局:年後核准
http://news.yam.com/cna/life/200712/20071211049531.html

遠東航空、旧正月以降に台北-台南路線から撤退か　12/12
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=48994
12.06 【TRA】太魯閣號のTEM1000型列車（2次車24両のうち12両）、日本からの輸送船が基隆港に到着。
太魯閣號車廂 第二批快到了
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/6/today-north11.htm

台湾鉄道タロコ号、車両到着で旧正月には増発か　12/06
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=48583
12.05 【TRA/高鐵涙目】台鐵、太魯閣號の車体に使われているナノ光触媒を他の車輌にも拡大へ。「高鐵より清潔」

台鐵自誇 「列車比高鐵乾淨」
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4125687.shtml
奈米上? 太魯閣號亮晶晶
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4125682.shtml
＞日觀光客讚美不輸新幹線（日本人「清潔さは新幹線にも劣らない」）
台鐵車廂清潔滿意度高 年花3.7億元洗車
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4125554.shtml
【支那人品質】高鐵の軌道沿いから土砂を盗難しようとする事件が続発。

高鐵橋?旁盜砂石 十嫌被逮
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007120500404,00.html【video】
高鐵橋邊盜採 就地賣砂
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/5/today-center7.htm
盜採砂石喪天良　距高鐵橋?僅5公尺　危及行車安全
http://www.ettoday.com/2007/12/04/329-2197039.htm
七嫌盜採砂石　距離高鐵橋?不到十公尺
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_12_04_03_01_57_104.html
高架下の道路の水銀灯、供電されず

有燈沒電 高鐵橋下摸黑行
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/5/today-south11.htm
12.04 【航空】春節後に遠東航空が台北台南線撤退（復興のシングルトラックに）

高鐵衝撃／遠航台北－台南航線　春節年後恐停飛
http://www.ettoday.com/2007/12/05/153-2197332.htm
中華民國運輸學會、高鐵公司に07年度運輸獎章を授与、式典には殷琪氏が出席。

殷琪 獲頒運輸獎章
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN12/4125091.shtml
12.03 【支那人品質】ケーブル窃盗犯を逮捕

【video】
高鐵接地線又遭竊
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007120400414,00.html
賊?高鐵電纜先落?　動員一票人撲空
http://www.ettoday.com/2007/12/03/138-2196236.htm
12.01 1回最大300元（0.5-6%、年間3600元）割引が付加される全交通機関
（高鐵・航空・ガソリンスタンド）対象のICカードが登場予定

悠遊聯名?（上+下）》乘高鐵台鐵國内航線 有優惠
http://udn.com/NEWS/STOCK/STO8/4119993.shtml
11.30 【法國品質】チケットを誤発券
数日前に女子大生グループが台中-台北のチケット4枚を自販機で買ったはずが
うち2枚が左營行きになってて改札で止められ、回収される。 高鐵は引き換えにも応じず。（台中-台北700元、台中-左營625元）
→新たに台北行きのチケット2枚を買いなおす。
→13:16の列車に乗り遅れ、14:00の列車に乗る。
（前の利用者がクレジットカードのパスワードを間違え、買わずに去り、その際先客の照会内容が残っていたのではないかとの報道。）


高鐵烏龍！　台中->台北變->左營
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20071130181329
搭高鐵拿錯票 被誣指沒買票
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM4/4116768.shtml
高鐵開業で2割減った国光客運（高速バス）も悠遊カードに参加へ。

超商購票+悠遊? 客運?高鐵
http://news.sina.com.tw/life/ftv/tw/2007-11-30/141912772381.shtml
11.29 交通部との協定で（本来なら全線開業半年で達成すべきだったが延期中だった）
1日6万人（片道あたり）の輸送力での運行能力を示す目標は一応クリアでき、 来年の春節前増発に一応のメドが立つ。

高鐵通過單日127班全運能驗証
http://news.sina.com.tw/finance/cna/tw/2007-11-29/184012771595.shtml
　交通部高速鐵路工程局今天表示，台灣高鐵公司通過單日雙向發車一百二十七班、
連續進行兩天的高鐵全運能通車驗証，達成高鐵興建營運合約的要求。
高鐵興建營運合約規定，高鐵公司必須証明有能力達成單向六萬個座位，
行駛三百四十公里的營運標準，高鐵局換算成實際發車數為南下六十四班、北上六十三班，單日共計一百二十七班。
　高鐵局表示，台灣高鐵公司年底前還不會增班至上述全運能班次，最快可能在明年春節前增班。
台灣高鐵公司現行班表已達南下五十七班、北上五十六班，全運能驗証為單向各加七班，
營運時間較現行長，從上午六時營運至?上十二時，尖峰為?小時五班列車。

台湾高速鉄道、上下127本運行に合格　11/30
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=48300
11.27 線路沿いの看板広告のパイプが台風による強風で軌道内に。
電気系統に問題はなかったが、消防が撤去中送電停止。下り3本、上り2本が双単線運転で徐行。
429号が11分、230号が30分程度遅れる。払戻なし。

廣告支架吹落鐵軌　高鐵延遲發車
http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=aj100920071127000907
片道6万人輸送能力試験1日目終了。

毎天單向64班 高鐵力求過關
http://news.sina.com.tw/society/pts/tw/2007-11-28/213712770736.shtml

單向各多開7個班次，空車運轉也算達到全運能。要通過驗証，除了單向各64班，
兩天總共要開出254班車，而且其中要有94%以上達到準點。周二?到颱風，
已經有三班列車延誤，

2日間上下各64本計254本で定時運行率94%、遅れたのは台風による3本のみ。
【TRA】高雄市、市内鉄道地下化推進。来年5-6月に着工
第1期9.75km　534億元（2013年一部供用開始）
第2期4km　115億元（2015年完工、左營）
政府が75%、市が25%負担。但し高鐵延伸については触れられず。

高市府：高雄鐵路地下化　明年中可望發包
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=586021
兌現政見 鐵路地下化 陳菊請市民拭目以待
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=5&catsid=6&catdid=0&artid=20071127abcd011
陳菊允諾加速鐵路地下化 改善左營交通
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/4115786.shtml
高市／鐵路地下化延至高鐵左營站　交部點頭
http://www.ettoday.com/2007/11/28/331-2193701.htm
11.25 【野球】星野ジャパン、チャーター機で高雄到着後、高鐵で台中へ。
日隊抵台 熱情粉絲守候
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/25/today-sp4.htm
11.22 27日と28日に片道6万人輸送力確保での試運転を実施へ。
（運転士不足で9月から延期されていた61往復以上のダイヤ）

高鐵擬單日127班運能驗證
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_CarNewsContent&Article_ID=4021845&NewsDate=20071122&App_ID=1

高鐵全運能驗證資訊
◎時間：11月27日、28日
◎驗證項目：
．營運班次南下須達64班、北上須達63班（驗證時雙向將各有7班空車不載客）
．雙向將出現台北－台中－左營90分鐘超級直達車，但不載客
．2天?不得超過7班次誤點逾10分鐘

　63.5往復ダイヤ（増やす7往復は客を乗せない）
　のぞみ試運転（台中停車で90分ダイヤ試行）
　遅れ10分以内目標
【航空】華信航空が23日から台北高雄線を再値下げ

票價割喉戰／華信航空自11/23起　北高航線調整為1,200
http://news.pchome.com.tw/life/ettoday/20071122/index-20071122153539041535.html
9.17-　NT$1390（税別）
10.01-　NT$1090（税別）

11.20-　NT$1450（税込）　10.1に発表してた分。（一般客向け）
（11.10-12.31　NT$1299　税別・代理店枠）
↓
11.23-　NT$1200（個人・ネット・代理店一括）
11.21 自由席効果覿面
8月以降伸び悩みを見せていた1日平均乗客数が11月12日の自由席設定後に急増。
15日（木）5.1万人、16日（金）7.1万人、18日（日）7.3万人、19日（月）5.7万人
平均乗車率 乗客数
1日平均		 乗客数/月 運賃収入/日 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.99億NT$ 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.69億NT$ 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.67億NT$ 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.30億NT$ 3.31から6往復増発（22.63%増収）
5月 ? 3.7万人 10.78億NT$
6月 49.19% 4.1万人 124万人 11.35億NT$ 6.1から6往復増発（8.6%増収）。500万人到達
7月 52.68% 4.6万人 12.82億NT$ 7.16から6往復増発（1.8%増収、改正後平日3.3万/週末5万人/日）
8月 43.61% 4.5万人 12.58億NT$ 台風で運休（8.16）、ブレーキ系統故障2度あり。
9月 39.73% 4.6万人 12.8億NT$ 14日に37→45.5往復に増発（上り46/下り45）。1,000万人到達
10月 36.58% 4.7万人 13.0億NT$ 台風で部分運休（10.7）
高鐵局：高鐵推出自由座 載客數增加
http://news.pchome.com.tw/life/cna/20071121/index-20071121211229180299.html
昨夜最新：高鐵局：高鐵推出自由座 載客數增加
http://news.yam.com/cna/life/200711/20071122975135.html
21日午前0時から当日券もネット予約可に。
（従来の14日前から前日までが21日前から当日発車時刻2時間前までに拡大）
ネット予約者は2割程度
自由席開放1週間（12-19）で15万8000枚販売（1日平均1万9000）。
自由席乗車率は69%
高鐵によると、満席にならないのは結局は販売・受取方法が不便だからとのこと。

高鐵明起開放網路訂購當天車票
http://news.pchome.com.tw/life/cna/20071120/index-20071120124052180101.html
明起高鐵網路訂當日票 出發前兩小時完成訂票付款
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071120/index-20071120143609210092.html
11.19 20日からEMU700（日本製ではなく台湾での現地生産分）が南部でも走行
バードストライク？による走行中のドア部品破損。

高鐵遭鳥撃 3列車誤點
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4104083.shtml
高鐵一列車門外扶手斷裂 三列車誤點退費
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_11_19_09_01_25_928.html

早朝7時過ぎ、左營行下り101号が新竹縣走行中にバードストライク、
7分後に運転士が先頭車両で異音感知。CTCに報告後、170km/hで徐行。
音が止まないため、CTCが苗栗で臨時停車（駅ではない場所）を指示。
メンテナンス作業員派遣。
先頭車ドアの嵌め込み式の手すり（取っ手？）が破損。 壊れた手すりを除去して再出発。

101号を含めて30分以上の遅延で半額払戻。
101号は台中53分・左營51分遅れ。
103号は台中36分・左營34分遅れ。
402号は板橋31分・台北30分遅れ。

保線時の線路点検で新竹縣（松山起点82.5km地点）に大型の鳥の死骸。
11.18 【航空公司涙目】 値下げ効果なしで設立50周年の遠東航空が台北台南線の廃止申請を決定。

降價也沒反應！遠航不想飛南北線
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/18/today-life3.htm
淡出西部 遠航將停飛北南線
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4101508.shtml

まず年内に3→2便/日に減便。復興航空は未定。
2120元の往復チケット出しても搭乗率3割台から改善できず。

3四半期（1-9月）の搭乗客数が台北-高雄・台南でほぼ半減。
西部走廊航線困難 北高北南乘客?減近5成
http://news.pchome.com.tw/life/cna/20071117/index-20071117195059180192.html

交通部統計によると、
台北台南線（去年同一期比:1-9月）
便数は18%減
平均搭乗率19ポイント減の52%（遠東：最近は3割台、1便での収入は5万元程度）
搭乗者数47%減（79万人→42万人）

台北高雄線（同上）は
便数は39%減
搭乗率は10ポイント減の56%
搭乗客数は46%減（197万人→105万人）

離島路線は好調（07年1-9月期）
台北・台中・台南-金門：搭乗率70%
嘉義・高雄-金門：搭乗率67%
自由席往復チケット（当日券売り場で購入）は現行制度では復路も当日のみ有効で、
復路に乗るときに改札で引っかかって揉める客続出。

高鐵自由座來回票當天未用不能退 旅客怨
http://news.yam.com/cna/life/200711/20071118968345.html
※復路が別の日の場合、券売機・前売り窓口で日付を指定すれば買えます。
11.16 アジア野球選手権（12.1-3）と連動した非接触型ＩＣ乗車券（自由席）限定販売。入場券・台中の棒球場までのアクセスバスつき
http://www.thsrc.com.tw/event/0711_ac2007/
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=196
11.15 交通部、高鐵南港延伸のネックになっている松山機廠の平面交差部分を明け渡すよう台鐵に迫る。

交部:松山北門間南側隧道不屬於台鐵局
http://news.yam.com/cna/life/200711/20071115962261.html
11.14 高鐵、旅客の高鐵支持と熱意に対する謝恩キャンペーンとして、各種サービスを展開。
*台中・左榮両駅周辺に期間限定で無料シャトルバス運行（11.15-2008.1.15）
*各駅で無線LANのホットスポット開設（月内無料）
*10月26日より食事時間帯に巻き寿司の100元弁当を車内販売
*11月から商務車の乗客向けに車内誌「T Plus台灣高鐵雜誌」を隔月で発行。

高鐵推輕食 六截壽司要價100
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071114/index-20071114130605210074.html
高鐵台中左營免費市區接駁 候車區可上網
http://news.yam.com/cna/life/200711/20071114956879.html

（高鐵公式サイト）
台灣高鐵公司推出免費專車接駁、候車區?無線上網、限時限量「高鐵輕食」，以及商務車廂「T Plus台灣高鐵雜誌」等多方位服務?容。
http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=195
11.13 高鐵、券売機でのクレジットカードの遺失・盗難の多発を受けて、カード返却をチケット発券より前にするなどプログラム変更へ着手。



增設購票資訊螢幕 台灣高鐵從善如流
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20071113abcd010
11.12 自由席（10-12号車、252席）制度がスタート。
初日は自由席乗車券9,800枚が18時までに売れ、1日換算では12,000枚ベースに。
台北始発下り、台中始発上りで110人程度。その他各駅で30人程度。
高鐵自由座 旅客自由買 秩序大致良好
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-11-12/123712756100.shtml
高鐵自由席一天破萬人 對號車廂稀落
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4094347.shtml
＞一天下來，就突破了上萬名的「自由客」，自由席車廂幾乎都有七、八成滿
自由席初日乗車率70-80%

特価期間中のため、指定席（號封座）からの転移が多いものの、高鐵では「週末はもっと多くなり、台鐵やバスからの転移も見込める」としている。
券売機で忘れ物のカードを不正使用の男が捕まる。

買高鐵票忘記取回信用?　歹徒緊釘盜刷牟利
http://www.ettoday.com/2007/11/12/138-2185983.htm
專?高鐵自動購票機遺失之信用? 盜刷謀利
http://news.sina.com.tw/society/bcc/tw/2007-11-12/141712756183.shtml
台中駅周辺道路に珍走（ローリング族など）出現。駅前が開発途上のため。


真猖狂！飆車族入侵高鐵站玩?尾　警方埋伏一舉成擒
http://www.ettoday.com/2007/11/12/123-2185905.htm
11.11 【TRA/また韓国か！】韓国製通勤電車、故障頻発>>more

EMU500電聯車「幾乎?組都有馬達故障（ほとんどの編成でモーター故障がある）」
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/11/today-fo2.htm
連絡バスは不振（平均乗車率3.6%）で減便。
高鐵聯外客運虧慘了 大減班
http://news.pchome.com.tw/society/chinatimes/20071111/index-20071111025105240700.html
中長距離バスも高鐵の影響で苦戦

台北-台中（東勢）・南投・屏東のバス：2割前後減。観光バス：2割以上減
長途運輸業 旅客少兩成
http://www.coolloud.org.tw/node/11233

高速路線バスも再編の可能性
開一班賠一班 偏遠客運擬停駛
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=70266

客運の台北高雄は2割、台北台南は1割減
高鐵打8折 台鐵擬跟進
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4093262.shtml
11.10 12日から始まる自由席、年末までは販促のため2割引




高鐵自由座12日上路 年底前促銷8折票
http://news.yam.com/cna/life/200711/20071110939084.html
高鐵自由座 北高1190元
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4091164.shtml
高鐵自由席 票價下殺六百九
http://news.sina.com.tw/life/ftv/tw/2007-11-10/151712754931.shtml

台北高雄の最安値は
敬老・小児割引の自由席で690台元
大人自由席（期間限定）で1190台元
11.09 小中学校を対象にした「戸外教學（屋外授業割引）」を12月から導入。
國語日報社と高鐵主催の小中学生向け写真・感想文コンクール開催 賞品は模型4両セット、無料乗車券、マグカップなど

高鐵今起增班 12月搶?外教學團 推7折八扣　2007-11-09 12:42／彭群弼
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4089819.shtml
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071109/index-20071109124234210089.html
高鐵從今天起正式增班，南北雙向?天合計113班。
為了增加客源，高鐵今天宣布將推出「?外教學專案」，提供?週一到週四，中小學團體優惠票，包括老師及家長，
最高可享受「七折」優惠，至於十二?以下小學生對折的兒童票，優惠維持不變。
「?外教學」專案必須湊滿11個人。
預估將可填補平日高鐵離峰時段，利用率偏低的問題。 （彭群弼報導）

高鐵下週一將正式推出自由席，週五起增班，最早一班列車六點半出發，為了應付增加的運能。
台灣高鐵宣布： 將從12月?起，推出「?外教學專案」，限定「週一到週四」，
對象是國中及國小的學生，以及陪同隨行的老師及家長等工作人員。
可以在出發前四週，向高鐵申請團體優惠票。 搭乘區間必須團進團出，台北到板橋不適用。

*月-木限定
*小中学生と引率教員（11人以上）が対象
*11-30人は2割引、31人以上は3割引
*台北-板橋だけの利用は対象外
*4日前までに高鐵サイトから専用フォームで申し込み
*敬老票（敬老割引）・愛心票（小児料金）が適用される旅客は上記の人数にカウントしない。
11.08 【航空vs太魯閣號】遠東航空、台北-花連を955台元に値下げ。復興航空の990台元設定に対抗。
遠航北花機票 網路訂購單程不到千元
http://news.sina.com.tw/finance/cna/tw/2007-11-08/193812753269.shtml
11.05 【お役所仕事】高鐵警察、身障者割引チケットを持っていた団体乗客の健常者を拘束

錯用高鐵愛心票 罰九百
http://news.pchome.com.tw/society/udn/20071106/index-20071106022647034809.html
愛心票糾紛 阻高鐵被罰
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_CarNewsContent&Article_ID=3966946&NewsDate=20071106&App_ID=1

障害者2名を含む90人のグループが高雄観光を終えて高鐵で台北に帰る。
→障害者2名と同伴者4名分が身障者割引のチケット
→（たぶん）人数多いから適当に代表者が割り振って同伴者でない客に割引チケット渡す。
→各自改札通る
→同伴者資格のない客が改札通る
→身障者チケットは改札で音が鳴る
→改札員が同伴者資格の証明書提示要求（下車駅で清算可能であることを告知せず）
→口論
→他の客は先に乗っていたが心配で下車する。
→発車時刻が迫っていたのでホームの係員に早く乗るよう促されて口論
→1分半遅れる
→高鐵警察、代表者を拘束。代表者は後続の列車で帰らされて罰金。
→あまりにもお役所仕事とメディアに訴える。
【航空】遠東航空、12日から台北台南線往復2120台元に値下げ
高鐵自由：1255
高鐵指定：1350
遠東航空：1350→1060（往復の片道あたり）
立榮航空：1350

増収になれば現在1日3便を機材の小型化で8便まで増やす予定。

遠航北南線 比高鐵便宜
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/4084365.shtml
?高鐵》遠航北南線 來回僅2040元
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4084857.shtml
11.04 【華流】歌手・俳優の周杰倫（ジョウ・ジエルン、ジェイ・チョウ/映画「頭文字Dの主演」）が高雄-台中間で高鐵乗車。
追っかけ20人も同乗。チケット窓口・車内の小姐も興奮。
周が着席して、速度を訊ねると、乗務員「通常（このあたりでは）220-250km/hです。最高速度は300km/hです。」
周「這速度可以用來用狗仔。（それだとパパラッチも撒けるねｗ）」

周杰倫搭高鐵 自嘲可以?狗仔
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4082968.shtml
JTB交通時刻表11月号で台湾高鐵のダイヤと8頁の特集記事掲載が
台湾メディアでも取り上げられる。


台灣高鐵　躍上日本JTB時刻表11月封面
http://www.ettoday.com/2007/11/04/91-2182117.htm
11.03 機場捷運の空港-高鐵桃園年内着工。経営は台鐵？
桃園機場捷運 年底開工
http://news.money.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+120601+122007110300541,00.html
11.02 オンライン予約者から抽選で毎週20名に商務車乗車券プレゼント。

高鐵／鼓勵網路訂票～首波20張高鐵車票送出　還有60張
http://event.shanger.net/thsr/index.asp
http://news.pchome.com.tw/life/ettoday/20071102/index-20071102173600041736.html
【航空】長榮（エバー）、宮崎・小松・関空経由北米線就航。遠東、国際線シフト化加速で旭川・帯広・釧路・函館にチャーター乗り入れ。

台日新航約生效 遠航加開北海道4航點
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4080336.shtml
11.01 【是法國品質】高鐵の自動券売機が世間一般の機械とあまりに仕様が違いすぎる（クレジットカードの返却が遅いなど）
一人あたりの購入時間が長くなる、忘れていく客が多い（台中駅で月90枚）など、
スキミング犯の横行を助長する騒動がおきている。

高鐵票（上+下）同時吐 天天有人掉?　高鐵烏日站 單月遺失90張（上+下）
http://www.ttv.com.tw/096/11/0961101/09611019064304I.htm
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20071101915209（video）
高鐵各地的自動售票機，因為操作模式跟一般提款機不同，
許多?時間的乘客拿了車票，卻忘了拿信用?，導致信用?被後續的乘客盜刷，
根據統計，上個月光是高鐵台中車站，就有大約九十張信用?或提款?被乘客遺失。
自由席回数券、1回あたり1315台元（台北高雄）
高鐵回數票 4張北高省175元
http://news.pchome.com.tw/life/udn/20071101/index-20071101022339038456.html
2008年1月末ごろをメドに69往復に増発し、`のぞみ`に相当する「直達特快車（台北-左營ノンストップ90分）」を新設へ。

增減班大改點 高鐵台北─台中 ?站停11班變1班
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007110100413,00.html
＞自由席實施後半個月至一個月?，可擴充為五節車廂。
＞?家??，明年元月，高鐵將增班成單向六十九班，
＞可望出現北高只需九十分鐘的直達特快車。
10.31 11月9日ダイヤ改正、自由席は12日から
*43本新設、21本廃止（22本増発）
*区間車（台中以北のみのこだま・500番台）、早朝深夜の2本を除き全廃
*台中以南各停のひだま（200番台）、減便（下り-5、上り-3）
*台中以北各停のひだま（300番台）を新設（下り3、上り2）
*こだま（400番台）下り+8、上り+6
*ひかり（100番台）+8（新設11、廃止3）
*自由席は10-12号車
*自由席開始後1-2週で4回分の回数券販売（12%割引）。無記名式で2ヶ月有効。

　　　　　Jan>Mar>Jun>Jul>>Sep>>>Nov
*直　達： 3→ 7→ 7→7.5→12.5→22往復
*北直快： 0→ 2→ 6→6.5→_9.5→_6.5往復
*南直快： 0→ 0→ 0→__0→___0→_2.5往復
*各　駅：16→16→18→_23→23.5→25.5往復（区間車含む）
*合計数：19→25→31→_37→45.5→56.5往復

高鐵首度大改點 北中區間車?10班 增直達及毎站停
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=569960
高鐵自由座車票 11月12日起93折開賣
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4077041.shtml
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=88534&t=1


新ダイヤ（黄色が新設、*が改正後廃止）
http://www.thsrc.com.tw/tw/ticketing/timetable.asp
台北
00分ひかり
（06分こだまorひだま）ひだまは北各停
（18分ひだま）南各停
30分こだま（台中で後続ひかりと緩急接続）
（42分ひかり）

左營
00分こだま（嘉義で待避）
06分ひかり
30分ひかり
（36分ひだま）南各停
（48分ひだま）北各停
【TRA】太魯閣號受注の日立製作所、納期遅れの違約金を値切る？
台鐵は太魯閣號（TEM1000型列車）の2次車（3編成24両）を08年春節から投入の意向。

不平等合約　太魯閣號日本延期交貨　台鐵慘賠6175萬
http://www.ettoday.com/2007/10/31/327-2180162.htm
臺鐵:第二批太魯閣號 春節前投入營運
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_10_30_09_01_43_210.html
10.30 【航空】華信航空11月から台北高雄平日6→8便に。
11.20からの料金は一律1450NT$（一般客向け・保安検査料込）
現行価格は旅行代理店経由で1350（保安検査料別）
ネット業者は11.10-12.31で1299（保安検査料別）

票價割喉戰／降價奏效～華信11月增班　票價優惠延續
http://www.ettoday.com/2007/10/30/153-2179554.htm
【TRA/スネ夫号→のび太号？】
EMU700の現地生産分、各種試験が遅れまくり、9月末に6編成の納期予定守れず。
現在は日本から直輸入の6連1編成と現地生産8連2編成のみ稼動。
車内のLED案内表示器が故障で全部稼動停止。


台鐵56億「蚊子車」！　LED故障全停駛
http://www.ettoday.com/2007/10/30/10844-2179947.htm
「人を載せずに蚊を載せてるだけ」

台車製造新電聯車LED不穩 違約金近2千萬
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130503+132007103001181,00.html
國内變難？台鐵陷困境 日本車台灣？不能用
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071030/index-20071030135426210099.html
台鐵氣炸：新台車不解決 新車通通不用交！
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071030/index-20071030173606210146.html
10.28 自由席で最大104NT$安くなる。回数券も登場予定。

高鐵賣自由席 票價93折
http://news.yam.com/chinatimes/society/200710/20071028899181.html
高鐵自由席 北高便宜104元
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4072439.shtml
*12号車から3両
*経済車指定1490→自由席1385（7%割引）
*早ければ11月1日から発売（16日の改正までには間に合わせたいらしい。）
*自由席はさらに4回分の回数券（12%引）の販売を検討。
*指定席は払戻期限が30分前だが、自由席は最終列車出発前までいつでも可。
*30分以上の遅延での払戻は現行どおり（30分以上半額、60分以上全額）
*取消時の手数料は2台元。

＞?外，對於類似持自由席票卻到一般車廂空位「?運氣」的旅客，
＞高鐵也將先以勸導為主，目前尚未訂罰則。
*渡●淳一みたいな行為は取り締まられる（罰則は未定）

●渡辺淳一、ゴネ体験をブログでえらそうに
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1133368299/
【小説】渡辺淳一先生、ブログでボロを出す★２
【小説】渡辺淳一、ゴネ体験をブログでえらそうに語る★３
●渡辺淳一「堅すぎる車掌さん」を糾弾する
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/train/1133233046/
【TRA】人気の太魯閣號、慢性的な混雑でチケットがプレミアム化。悪質な転売、抱合せ販売も横行

毎天最多來回四? 載客至少九成
http://news.pchome.com.tw/politics/chinatimes/20071028/index-20071028024074240300.html
人頭包票 太魯閣號猶如黄牛禁臠
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110501+112007102800021,00.html
太魯閣號有黄牛票? 台鐵：査獲將法?
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4072837.shtml

　毎日最大4往復しかなく、乗車率9割の太魯閣號のチケット（現在站票なし）、
旅行会社が団体枠を買い占め事実上1週間以内の予約ができなくなっている。
ダフ屋行為も横行。原価は445台元だが、週末のダフ券（黄牛票）相場は
+50台元まで高騰している。

　太魯閣號は新型車両で歴代自強號と同じ値段で1時間速い（台北花蓮）ため、
休日は常に満席となっている。

　記者が26日にネット上で翌週の台北→花蓮間を4席取ろうとしても買えず。
旅行会社に当たってみると、花蓮方面のパックツアー（1泊2日5000台元）の
抱き合わせ販売を強要してきた。

　2ヶ月前から2日前まで買える団体券（11人以上）は先に旅行会社が買い占めてしまい、
あとから個々の客にばら売り。団体券は乗客の3割を占める。
残りの7割は2週前から個人で購入（1IDで1日6枚）できるが、
駅の販売機で複数人で人海戦術で買い占めたり（「人頭購票部隊」）、
ネットで一括大量購入するなどで、転売屋が暗躍している。

専門家「台鐵の販売方法は正直者が馬鹿を見る」
高鐵、700T型車両の模型で商標申請却下される。

700T型火車頭造型 高鐵申請專利商標敗訴
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/28/today-life4.htm
合議庭認為，日本新幹線E2-1000系、100系等列車車頭均大同小異，
德國、法國等磁浮列車也採用此類設計，且立體形状申請註冊商標，
與商品密不可分，不具有獨特識別性，故判決台灣高鐵敗訴。
10.27 李登輝前総統、高鐵乗車。

由高雄出發 李登輝站台 台聯今晩誓師大會
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=1&catsid=5&catdid=0&artid=20071025abcd016
10.26 台北駅構内に日本のエキナカ商法を取り入れたフードコートがオープン。

食尚／台北車站商場開幕　微風打造日式EKI-NAKA風潮
http://www.ettoday.com/2007/10/26/329-2178121.htm
mms://video.ftv.com.tw/video/071026/2007A26F04M1.wmv
10.25 【TRAvsTHSRC】台鐵作業員、松山機廠明け渡し問題で高鐵との闘争辞さず

台鐵台北機廠遷移延宕 工會不排除抗爭
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071025/index-20071025163611210122.html
10.24 高鐵公司、技術導入元の日欧企業幹部を招き「傳承與感謝」典禮（感謝式典）」を開催。
総統の陳水扁氏や民進党中央常任委員の謝長廷氏も出席。


台湾新幹線で感謝式典　開通９カ月、安全運行
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007102401000497.html
http://www.topics.or.jp/contents.html?m1=1&m2_id=&NB=CORENEWS&GI=Economics&G=&ns=news_119322154464&value=
2ch：【台湾】台湾高速鉄道（台湾新幹線）が開通から9ヶ月　日欧の企業らを招き「感謝式典」を開催[10/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1193241472/
殷琪與高鐵 就像母與子
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/4068437.shtml
總統：高鐵通車 還給謝長廷一個公道
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=1&catsid=2&catdid=0&artid=20071025abcd004
高鐵公司、来春の春節前に69往復への増発可能と表明。

高鐵局：高鐵明年春節前可達全運能班次
http://news.yam.com/cna/life/200710/20071024887352.html
9月の輸送量は航空の値下げ攻勢もあって、増発効果薄く横ばい。
増発後の平均乗車率は4割切る。1-8月で台鐵は前年同期比0.2%減、航空は23.3%減。

定時運行率は99.61%
平均乗車率 乗客数/日 乗客数/月 運賃収入/日 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.99億NT$ 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.69億NT$ 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.67億NT$ 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.30億NT$ 3.31から6往復増発（22.63%増収）
5月 3.7万人 10.78億NT$
6月 49.19% 4.1万人 124万人 11.35億NT$ 6.1から6往復増発（8.6%増収）。500万人到達
7月 52.68% 4.6万人 12.82億NT$ 7.16から6往復増発（1.8%増収、改正後平日3.3万/週末5万人/日）
8月 43.61% 4.5万人 12.58億NT$ 台風で運休（8.16）、ブレーキ系統故障2度あり。
9月 39.73% 4.6万人 12.8億NT$ 14日に37→45.5往復に増発（上り46/下り45）。1,000万人到達

高鐵增班 座位利用率卻跌破四成
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/4068433.shtml
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/25/today-life8.htm
高鐵9月載客率創新低 台鐵航空也衰退
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071024/index-20071024213606210188.html
10.23 【客運vs高鐵】高鐵開業後、台北-高雄間で高速バスの乗客は3割減に落ち込む。
一部のバス会社は定員18人のデラックスバス（710元）を導入するなど、高級化路線へ。
（エアバスA380型機のビジネスクラスシート並みを標榜）

搶北高客源　巴士也推頂級臥艙
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20071023192213
10.22 高鐵日本人顧問の齋藤雅男氏、「目標の88往復を達成するには台北駅以北の問題解決が必要」
*台北西側のポイントだけだと上下5本ずつ（12分毎）しか運転できない
*北伸が必須
*南港までは今すぐは無理（09年10月以降）
*松山までも台鐵の機廠からの引込み線が邪魔
*高鐵局長によると、とりあえず復興北路までは引き上げ線があるが、台北以北は通信・信号系統が未完工のため、
回送列車はATCをオフにして40km/h制限で走行。検査作業員は列車と無線で交信しながら作業。

高鐵局：南港專案不是關鍵，汐止基地兩年多未開工，才是問題
http://news.yam.com/bcc/life/200710/20071022882156.html
日籍顧問：台灣高鐵增班至單向88班，有困難，需解決與台鐵交錯問題
http://news.yam.com/bcc/life/200710/20071022882157.html
11月（16日？）改正でピーク時片道6本/h（10分毎）で運行。
台鐵（8%）より年配者が多い（12%）から、特定時間帯のみ100台元で弁当の車内販売を検討。
自由席は3両、休日は増やす可能性も。

壽司、三明治 高鐵賣輕食
http://news.sina.com.tw/life/infotimes/tw/2007-10-23/102512737108.shtml
高鐵捷運化 下月毎十分鐘一班
http://www.ttv.com.tw/096/10/0961023/09610234736806I.htm
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007102300500,00.html
高鐵11月增班　尖峰時段毎10分鐘一班車
http://www.ettoday.com/2007/10/22/327-2176177.htm
地盤沈下緩和。

水土防災展成果 雲林沿海地層下陷減緩
http://news.yam.com/cna/society/200710/20071023884754.html
10.20 台湾高鐵の電磁波、欧州TGV/ICEなどの60倍？

環盟測高鐵　電磁波超過歐美60倍
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sunkiss20071020114743
10.17 次回改正で台北-台中を各停、台中以南左營までノンストップの新種別設定。（申請中）
高鐵增班，將推出北部站站停，南部直達高雄的半直達車
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20071017/index-20071017180608210177.html
自由席料金が発表
高鐵非指定席最低6.2折
百元優惠越短程越便宜板橋到新竹僅160元
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_CarNewsContent&Article_ID=3908241&NewsDate=20071017&App_ID=1
自由席（非指定席）の料金
200台元以上の区間→一律100台元引き
100-200台元の区間→一律100台元
台北-板橋→値下げなし

板橋新竹：高鐵（指定260、自由160）台鐵自強162
台北桃園：指定160、自由100
台北新竹：指定290、自由190
台北台中：指定700、自由600
台北高雄：指定1490、自由1390
ICカード化も視野に
高鐵自由席優惠下月中旬上路　有位子就可坐未來結合悠遊?
http://www.ttv.com.tw/096/10/0961017/09610179064303I.htm
10.16 雙鐵高屏共軌》共軌日本15年平安
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/4055430.shtml
筆者認為，若毎天有固定幾班從台北直達潮州站時，
高鐵列車可採如日本東北新幹線之八輛七○○型電車，
後再加掛二輛E4型電車前後串聯組合成十列高鐵列車，
可一路南下到左營站後，後二輛甚至可加掛三到五輛之E4型電車，
再一路與台鐵共軌方式行駛到潮州站。

（･･･東北新幹線には700系などないッ！E4系は新在直通仕様ではないッ！）
10.13 高鐵旅客数1100万人突破
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/13/today-life2.htm
11月中旬に上下91（上46下45）→113（上57下56）に増発（計画審査中）、運転時間帯も6:30～23:30に拡大
それ以降遅くても年末までに自由席導入（9or10-12号車）へ。
自由席導入の可否については7日の台風接近時の措置で特に混乱がなかったことで前向きになったとしている。
料金は現行指定席より3-7%割引を見込んでいる。

站著搭高鐵「自由席」便宜一成
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007101300378,00.html
http://www.ctitv.com.tw/new/news/news02.html?id=11&cno=6&sno=315085
高鐵將計劃推出自由席票價可便宜1成
http://www.ettoday.com/2007/10/13/327-2171509.htm
高鐵北上首班車下月初提早半小時（始発が早くなって台南嘉義雲林エリアからも台北8:30着が可能に。）
http://www.ettoday.com/2007/10/16/327-2172694.htm
10.11 高架橋の盤式支承?(pot bearing)にサビが発生し騒動に。
（ あえて表面を錆させて錆の進行を止める工法をメディアが勘違い）

高鐵局:高鐵橋梁盤式支承?生?不影響安全
http://news.yam.com/cna/life/200710/20071011849253.html
＞對於媒體誇大生?情形，並報導特定除?工法，質疑高鐵工程防?措施不足，
＞台灣高鐵公司感到遺憾。
高鐵支承? ?蝕達157公里　?蝕損害結構?高鐵局:不影響
http://www.ttv.com.tw/096/10/0961011/09610119064301I.htm
彰化以南 高鐵支承?發現?蝕
http://news.pchome.com.tw/life/tvbs/20071011/index-20071011122745392717.html
高鐵支承?片生?？　高鐵：不影響功能結構與安全
http://www.ettoday.com/2007/10/11/327-2170537.htm
10.10 高雄MRT試運転

高捷紅線上路測試下月初勘
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/10/today-south6.htm
捷運公司表示，目前機電測試情況大致良好，預期從十一月起，
紅線R8以北路段將全面進行初勘、履勘，希望能將R3至R8的初勘、
履勘經驗轉移到其他路段，提升整體效率，好?在年底前讓整條紅線通車。
【TRA】花蓮-台東、認可が出れば着工から7年で完成（電化・一部複線化）予定
09年に振り子気動車入札、それまでは直達自強を増強で対応か。
花東鐵路電氣化環評過關
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/10/today-south1.htm
【TRA】台鐵、次世代のEMU800で自転車積載スペース設置
台鐵規劃電聯車可帶自行車
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4046940.shtml
http://news.yam.com/cna/life/200710/20071009843507.html
10.7 台風襲来のため11-16時は自由席扱い。（前日・当日の全切符有効）
高鐵11點起發車毎小時兩班自由入座
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-10-07/113012721732.shtml
高鐵公司の財務状況が発表される。単年度収支は当然まだ赤字。
財務欠佳　高鐵上半年營運虧損144.29億
http://www.ettoday.com/2007/10/07/320-2168458.htm
10.2 【航空】好調の復興航空、台北高雄線を11月から1日2便を6便へ増便へ。機内サービスを節減する会社も。

票價割喉戰／復興北高降價奏效！旅客成長3倍11月將增班
http://www.ettoday.com/2007/10/02/11444-2165941.htm
機票割喉戰／降價後機上飲料悄悄取消？　?年可省上百萬
http://www.ettoday.com/2007/10/03/91-2166518.htm

遠東航空：10月から国内線ドリンク全廃
華信航空：茶・水だけに
立榮航空：追随予定。
復興航空：搭乗率90%台に。11月以降も1090台元を維持、3→6（9月）→8便（11月）に増便。
10.1 【航空】07年上半期、前年同期比で国内線旅客数22%減、便数13%減。国際線は便数+3.36%、旅客数4.26%
國内航空搭機旅次上半年衰退2成餘
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4034626.shtml
9.28 【航空】捨て身の値下げ攻勢が功を奏し、台北高雄の航空路線で搭乗者増加。

流血促銷復興航空客倍增
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4030979.shtml
十月起，北高航線往返還會增三個來回，票價維持一千一百卅元。
高鐵昨天表示，就算復興航空毎天往返六班的北高旅客全客滿，
也只有千餘人，高鐵一班車就可載客近千人。高鐵自增加班車後，旅客天天成長，
「航空與高鐵之戰」，毫無意義。
9.26 開業からの累積旅客数が1000万人に到達。
該当者には1年間有効のビジネスクラス乗車券10回分と模型などの記念品が贈呈された。

?，高鐵第1千萬名旅客
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4028006.shtml
臺灣高鐵?生第一千萬人次旅客中獎者意外驚喜
http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200709/26/W020070926466402845579.jpg
高鐵第1千萬人次　幸運兒張潔文：像中樂透
http://www.ettoday.com/2007/09/26/327-2162983.htm
（動画あり）
高鐵第一千萬人次旅客　張潔文意外驚喜
http://news.yam.com/cna/life/200709/20070926781893.html
【航空】復興航空、（ほぼ）半額に値下げ（普通運賃2110台元→1130）近日3→6便/日に倍増。台南線も値下げ。
復興航空：北高航線打對折殺到底！
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-09-26/143912711546.shtml
台北高雄：復興(3→6)2110台元→1130、遠東（6）1490、華信（6）・立榮（6）1390、高鐵（45.5）1490
台北台南：遠東（3）1350台元、復興（7）1450→1350、高鐵(27.5)1350
（）内は便数/本数（往復）、空路は松山機場発着
9.24 【是法國品質】高鐵のネット予約がスタート。
が、初日から回線輻輳で繋がりにくく、予約失敗者続出。【β版？】

高鐵網路訂票啓用失敗連連
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4025756.shtml
>一大早即有民?上網預定26日、27日車票，卻出現「網頁過期，必須回首頁」，
>甚至「系統忙碌，訂位失敗，請稍後再試」的情形，而氣得大罵。
>台灣高鐵公司表示，會檢討改進。

高鐵網訂首日?！亂糟糟
http://news.yam.com/chinatimes/society/200709/20070925778438.html
小澤征爾（写真左）が高雄でのウィーンフィル・コンサートのために高鐵で高雄訪問。
高雄市長の陳菊氏（写真右）が駅で出迎え。

高市／小澤征爾來港都　陳菊高鐵車站親迎
http://www.ettoday.com/2007/09/25/331-2162348.htm
9.22 24日6:00AMからネット予約開始。乗車14日前から1人10枚まで購入可。クレカ要。
台灣高鐵24小時網路訂位服務
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070922abcd002
26日（予約ベースで）1000万人目達成（売れたのは18日）
高鐵破千萬人千萬旅客26日現身
http://news.pchome.com.tw/life/tvbs/20070922/index-20070922181720391609.html
旧盆輸送開始。
秋節連假台鐵、高鐵班班客滿
http://news.pchome.com.tw/life/udn/20070922/index-20070922150132034229.html
台北駅にソーラーパネル設置、年間10.8万kw賄う。
台北車站台灣首座日光車站
http://news.pchome.com.tw/life/udn/20070922/index-20070922150112034227.html
9.21 【航空】華信航空、台北高雄線を2160→1390台元（ネット限定）値下げで搭乗率2割増加で50%ラインようやく突破。
（立榮も1390、遠東航空1490、高鐵1490、復興航空も数日後追随で1490）
「我比高鐵便宜」航空稱業績增2成
http://news.pchome.com.tw/life/tvbs/20070921/index-20070921191909390759.html
9.19 夏場に出現した変質者再来!?
狼來了！桃園高鐵站有「高鐵之狼」
http://news.pchome.com.tw/society/tvbs/20070919/index-20070919121610391534.html
【交通部長涙目】南廻線新在直通化構想（↓9.17参照）、専門家も鉄道マニアも「非現実的」と非難

台高鐵共軌？鐵道專家批交通部抓錯藥
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20070919/index-20070919130605210082.html
何煖軒力推高鐵台鐵共軌鐵道迷憤怒:?軌
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-09-19/143812705671.shtml
9.18 華信航空、高鐵より100元安い37%引offの1390元で反撃

搭飛機比高鐵還便宜？華信大打價格戰　北高線1390元
http://www.ettoday.com/2007/09/18/122-2159324.htm
9.17 交通部、高鐵の左營-屏東間延伸計画、捷運化・地下化の台鐵線路改造の
3線軌方式での延伸も視野に。交通部長が提案。
勁爆！高鐵將從高雄左營再往南延伸
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=1&catsid=2&catdid=0&artid=20070917abcd010
高鐵將與台鐵共軌開到屏東
http://news.money.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+120601+122007091800555,00.html
高屏鐵軌標准化左營以南高鐵臺鐵將共軌
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_09_17_09_02_38_486.html

専用地下トンネル:340億台元
3線軌方式：40億台元
9.14 高鐵、37→45.5往復に増発（上り46/下り45）
9.13 【TRA】日立製作所、支那・JR九州（新幹線）方面の受注増で太魯閣號（TEM1000）の増備車両（3編成24両）の
納車が遅れる見通しで、来春の春節ダイヤにも影響の恐れ。台鐵側は違約金請求の構え、日立も応じる意向。

日延交車廂台鐵索賠毎天1百萬
http://news.pchome.com.tw/finance/tvbs/20070913/index-20070913194750390459.html
新太魯閣號春節上不了路
http://news.pchome.com.tw/life/udn/20070914/index-20070914024635033055.html
9.12 8月の営業収入、旅客数初のマイナス成長。ネット予約稼動も延期続き。
高鐵側は台風上陸による始発から18時までの運休（8.16）と2度のブレーキ故障による大幅遅延（8.11と8.26）が影響したとみている。
平均乗車率 乗客数/日 乗客数/月 運賃収入/日 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.99億NT$ 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.69億NT$ 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.67億NT$ 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.30億NT$ 3.31から6往復増発（22.63%増収）
5月 3.7万人 10.78億NT$
6月 49.19% 4.1万人 124万人 11.35億NT$ 6.1から6往復増発（8.6%増収）。500万人到達
7月 52.68% 4.6万人 12.82億NT$ 7.16から6往復増発（1.8%増収、改正後平日3.3万/週末5万人/日）
8月 43.61% 4.5万人 12.58億NT$ 台風で運休（8.16）、ブレーキ系統故障2度あり。


高鐵8月營收下滑！　列車乘載率由53%跌至44%
http://www.ettoday.com/2007/09/12/327-2156639.htm
高鐵增班 八月反現負成長
http://news.money.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+110601+112007091300532,00.html
高鐵業績八月首見衰退：推給鬼月
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20070912/index-20070912183609210192.html
第4次跳票 高鐵秋節網訂破功
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20070912180900
9.11 開業からの通算旅客数1,000万人が目前（9.10現在962万人）。高鐵は1,000万人目の乗客には20回分の商務車チケットと模型を進呈へ。

台灣高鐵旅運即將突破1千萬人次
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=83165&t=1
9.10 機場捷運、全通1年延期か

桃園機場捷運工程落後 2011才通
http://news.pchome.com.tw/life/cts/20070910/index-20070910195000070055.html
9.05 【高鐵聯外運輸】台中捷運緑線10月起工へ
台中捷運十月動工 七場站將?理聯合開發
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20070905/index-20070905160604210133.html
中市／捷運文心北屯線7場站將?理聯合開發
http://www.ettoday.com/2007/09/06/123-2153578.htm
9.04 14日に37→45.5往復に増発（上り46/下り45）

高鐵／14日增班至雙向91班　網路訂票進入最後測試
http://www.ettoday.com/2007/09/03/327-2152135.htm
高鐵14日再增班
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007090400067,00.html
（黄色が増発列車：公式サイトより）
http://www.thsrc.com.tw/tw/ticketing/timetable.asp

ひかり+5往復、ひだま+3往復、こだま+0.5往復（台中→台北）
増発はデータイム中心

*直　達： 3→ 7→ 7→7.5→12.5往復
*直達快： 0→ 2→ 6→6.5→9.5往復
*各　駅：16→16→18→23→23.5往復

6月輸送人員124万人（4.1万人/日、5月比+7%）、座席利用率49%
計算上は5月が116万弱（3.7万人/日）
http://news.yam.com/cna/life/200708/20070803564224.html
東京ゲームショウ2007（9.20-23）でSCEのブースで音楽館が「Railfan台湾高鐵」を展示へ。
http://www.jp.playstation.com/info/release/nr_20070904_tgs2007.html
9.02 8ヶ月で900万人突破。中秋節前に1000万人到達予想。
平均乗車率 乗客数/日 乗客数/月 運賃収入/日 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.99億NT$ 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.69億NT$ 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.67億NT$ 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.30億NT$ 3.31から6往復増発（22.63%増収）
5月 3.7万人 10.78億NT$
6月 49.19% 4.1万人 124万人 11.35億NT$ 6.1から6往復増発（8.6%増収）。500万人到達
7月 52.68% 4.6万人 12.82億NT$ 7.16から6往復増発（1.8%増収、改正後平日3.3万/週末5万人/日）
高鐵?營收全力衝人氣
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/3996065.shtml
高鐵股票潛力?注意到了?
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/3996066.shtml
付帯事業（駅周辺開発/エキナカ事業）は日本（特にJR九州）を参考に。

日本經驗大力開發附屬事業
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/3996067.shtml
【本庄早稲田?】雲林（予定）駅開発区内に台湾大学のキャンパスがオープンへ。

台大醫院雲林分院虎尾院區開始營運
http://news.yam.com/cna/healthy/200709/20070904700544.html
8.30 【高鐵聯外運輸】台湾電力、年末開業の高雄MRT紅線の全線へ電力供給開始。
配合捷運通車 高捷紅線8月底全線供電
http://www.pacificnews.com.tw/shownews.php?postnewsid=2&titleid=29209
8.29 【TRA】台鐵も700系電車が正式デビュー

（8.22付）
豪華火車／國人首批自製電聯車　環保節能平均省電1成
http://www.ettoday.com/2007/08/22/327-2142283.htm
豪華火車／台鐵EMU700上路！　阿福號？裝比捷運還高級
http://www.ettoday.com/2007/08/22/327-2142024.htm
8.26 南下421号、ブレーキ系統故障で車両差し替え、台北発車47分遅れ。
板橋・桃園・新竹44分、台中43分、嘉義38分、台南36分、左営32分遅れ。7-800人に半額払戻

?車系統異常　高鐵誤點45分　旅客可退一半票價
http://www.ettoday.com/2007/08/26/91-2148099.htm
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_08_26_09_00_37_740.html
http://news.pchome.com.tw/society/chinatimes/20070827/index-20070827015215240300.html
?車訊號異常　高鐵誤點40分遭批
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920070826173333
8.24 【航空】9.1から台北高雄の4社共同シャトル便サービス（1日20往復以上）が廃止、各社独自運航へ。（既存販売分の扱い不明）
5.16以降搭乗率（予想50-60%強）が4割程度に留まったので、
8月に続き9月も減便でシャトルサービス維持が不可に…。

〈快訊〉?不住高鐵衝?　北高通用票喊停
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070824162242
北高航線買1搭4 喊停
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110501+112007082500056,00.html
昨夜最新?北高航線減班過多 買一搭四措施9月起取消
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_08_24_17_00_34_922.html
豪雨で軌道からの排水が道路に溢れる。

家園泡湯！　彰化社頭居民質疑高鐵排水不良
http://www.ettoday.com/2007/08/24/123-2147198.htm
8.23 【高鐵聯外運輸】高雄捷運紅線、12.25に開通へ。陳菊高雄市長と謝長廷「前」高雄市長も視察。
高雄捷運紅線 聖誕節通車
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/3983226.shtml
年底通車！　高捷高架段美不勝收
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920070823180758
搭高捷上高架段　謝長廷：很興奮
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070823155654
8.22 【日徳法國品質】運転士の養成遅れ（目標80人中64人確保）で
「半年で6万人/日の輸送力（片道）≒69往復」の9月頭での達成が微妙
*とりあえず3ヶ月ほど延期して、中秋節（9.25）前に下り45本/上り46本に増発
*11月末に（60往復を）再申請予定。
*10.24に式典（「全運能通車典禮」から「禮傳承與感謝典禮」に改称）

駕駛不足 高鐵局:高鐵9月無法達合約運能
http://news.yam.com/cna/life/200708/20070822647560.html
高鐵運能驗証跳票 延後三個月才能?到
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-08-22/221612669095.shtml
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=527710
司機培訓不及 高鐵增班跳票
http://news.pchome.com.tw/life/udn/20070823/index-20070823023627032888.html
8.21 大台北エリア（台北市+台北県+桃園あたり？）と基隆の
交通機関とコンビニで使える共通ＩＣカードが9.1からサービス開始

基隆交通?變悠遊?　9/1起悠遊北北基　明年底一?通全台　交通部支票兌現難
http://www.cardu.com.tw/news/detail.htm?nt_pk=6&ns_pk=2198
8.18 台風上陸で18日は始発から18時まで運休。再開後も各駅停車のみ運転。17と19日は正常運転。
同日の台鐵と航空は全面運休。

台灣高鐵 今早?之間暫停各班次列車運轉
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=1&catsid=2&catdid=0&artid=20070818abcd001
台灣高鐵 今日全線正常營運
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070818abcd002
高鐵下午６時起陸續通車　明全線恢復
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=80634
補強，台灣高鐵公司補充天災時的高鐵行駛標準！
http://www.autonet.com.tw/cgi-bin/v1/file_view.cgi?qry=a7080842
豪雨
台灣高鐵路線沿線設有18個降雨偵測器，降雨偵測器以?10秒之頻率量測降雨，
利用24小時雨量及?小時雨量設定3個等級的門檻?，當偵測到的雨量超過門檻?時，
行控中心即會收到相應的警示訊號，相關行車運轉限制如下：

第1等級：當降雨量達35mm/hr、160mm/24hr，或25mm/hr且130mm/24hr時，並無運轉限制。
第2等級：當降雨量達45 mm/hr、180 mm/24hr，或35 mm/hr且150 mm/24hr，相關區域設定臨時速限170km/h。
第3等級：當降雨量達50 mm/hr、250 mm/24hr或40mm/hr且200 mm/24hr，相關區域設定臨時速限70公里/小時。
【航空】台北─高雄と台北─台南線八月の搭乗率10%減で40%台に（7月は55%前後）
高鐵班次增加，國?航線8月載客再掉1成
http://www.ctitv.com.tw/new/news/news02.html?id=3&cno=1&sno=311386
8.16 【航空】台北嘉義の空路撤退。最終日（2便）は計23人。

不敵高鐵搶攻嘉北航線今天起停飛
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=523299
立榮指出，以六月?統計，台北嘉義航線總共飛行161次航班，卻只搭載了2496名旅客，
平均毎班飛機只有15.5人，不得已只好向民航局申請停飛。

不堪虧損～台北嘉義航線今停飛　最後1天僅23人搭乘
http://www.ettoday.com/2007/08/16/153-2142356.htm
予約決済手段拡大へ。中秋節（旧暦8.15、9.25）前に45(.5?)往復に増発&オンライン予約稼動
大手旅行社：8.17～
ネット:中秋節前～
コンビニ・携帯：第4Q（10月以降）～？

中秋節前 高鐵增至雙向91班
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/3974457.shtml
歐晉德表示，今年7月載客人次超過145萬，營業額為12.5億元，不但較6月成長11.6%，
更是1月的兩倍。為提高載客率，今年8月1日推出台北－台中所有車次均打85折優惠，
乘載率立刻增加20%

高鐵／網路訂票中秋節前推出！　17日起先開放旅行社試用
http://www.ettoday.com/2007/08/16/327-2142509.htm
8.14 【TRA】台鐵樹林-花蓮間のカートレイン構想浮上

汽車搭火車？ 花蓮行2359
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3970289.shtml
台鐵九月起試？ 列車運送小汽車業務
http://news.yam.com/cna/life/200708/20070814604832.html
8.11 北上502号、台中付近で故障、徐行運転のまま90分遅れで台北到着。折り返しの405号が運休。

高鐵嚴重出包！　502列次誤點長達90分鐘　全額退費
http://www.ettoday.com/2007/08/11/122-2139890.htm
〈快訊〉?車軸故障　高鐵列車延誤90分
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070811131232
高鐵出包！連站300公里　乘客氣炸
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070812120410
8.10 嘉義BRT（高鐵嘉義-台鐵嘉義）が正式着工
全國第一條BRT系統　串聯嘉義高鐵交通
http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000001&SubjectNo=44194&Page=1
8.07 【TRA】台鐵EMU700が試運転、月末から正式営業運転へ。



兼具環保概念的EMU700不銹鋼通勤電聯車，預定八月底上路。
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20070807574869
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20070807574854
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20070807574855
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20070807574856
台鐵新電聯車 八月底上路　行駛花竹間 取代?光復興號
http://www.ttv.com.tw/096/08/0960807/09608074510101I.htm
高鐵 時雨量70毫米 風速毎秒30公尺停止運轉
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=517023
台風接近中。
8.06 原油価格高騰と高鐵効果で高速道路の通行量も減少
（2月だけ9連休の影響で激増）
平均?天百萬輛 國道車流量 最多月減400萬輛次
http://news.yam.com/chinatimes/society/200708/20070806571157.html
8.05 【TRA】採用試験に6000人殺到
台鐵招考200職缺來了6000多人
http://www.takungpao.com/news/07/08/05/TM-775962.htm
8.04 高雄市長の陳菊氏が姉妹都市の八王子訪問。高鐵開通による利便性向上と工場誘致をアピール。

陳菊訪日 進行?妹市城市外交
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_08_04_03_03_36_552.html
8.03 【法國品質】フランス製券売機、クレジットカード認証に不具合

高鐵刷?機 不符EMV規格
http://times.hinet.net/news/20070803/recreation/9146ab1c9d7d.htm
EMV（Europay 、Mastercard、Visa ）
9.1に61往復に増発予定。そのための運転士養成中。（必要人数は80名体制）

高鐵九月初前需達到單向61班 但駕駛恐不足
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=514956
高鐵9月將單向增至61班　駕駛加緊培訓中
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=78885
52名の外国人運転士（8人は近々退職予定）
+6人の現役台湾人運転士
（+台湾人37人訓練中、21人が試験通過、16人が実技試験中、試験中16名のうち4名は筆記試験すら合格していない）
6月輸送人員124万人（4.1万人/日、5月比+7%）、座席利用率49%
計算上は5月が116万弱（3.7万人/日）
http://news.yam.com/cna/life/200708/20070803564224.html

7月　????%　 4.6万人/日
6月　49.00%　4.1万人/日　6.1から6往復増発
5月　????%　 3.7万人/日
4月　51.87%　3.6万人/日　3.31から6往復増発
3月　55.82%　3.0万人/日　3.2台北駅正式開業
2月　49.44%　2.6万人/日　2.15台北駅暫定開業、春節
1月　79.03% 4.3万人/日　料金半額
【航空】国内空港の航空利用客上半期前年同期比6.3%減（国際線+4.3%、国内線22%減）
高鐵衝?！上半年國?航班衰退兩成二
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-08-03/211512639869.shtml

高雄空港のタクシー運転手も減収に。
高鐵衝撃！　運將一樣排班兩樣情
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070803183207
8.02 2日昼老人がドアに服挟まれて414号4分遅れ。
車内で転寝→嘉義から乗ってきた客に起こされる→慌てて降りようとする→服が引っかかる

老翁下車夾衣 高鐵誤點4分
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050604+112007080300217,00.html
割引は500番台の列車（台中始発/終着の各駅停車）のみ
8月有效 高鐵往來北高 台中轉乘省百元
http://news.sina.com.tw/life/infotimes/tw/2007-08-02/100812637098.shtml
8.01 雲林駅施工は今のところ予定通り。

何煖軒：高鐵雲林站2009年底完工並試車
http://news.yam.com/cna/life/200708/20070801554330.html
高鐵增設虎尾站 後年完工
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN2/3953444.shtml
【航空】台北嘉義線8.16から航空撤退決定

〈快訊〉高鐵增班衝?　北嘉線8/16起停飛
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20070731163504
台北→嘉義 立榮8.16停飛
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3951964.shtml
7.27 PS3の新作ゲームソフト「Railfan台湾高鐵」のデモが駅構内で行われる。
7.26 【航空】台北高雄は4社によるシャトル減便、台北台南は遠東・復興のダブルトラックからシングルトラックへ

西部航班 9月大調整
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN9/3943992.shtml
國内航空 下月大減班
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3944160.shtml
北嘉航線將停飛 北南和北高航線縮小
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3943317.shtml
鬼月到! 8/1起國内航班大減
http://news.sina.com.tw/life/ftv/tw/2007-07-26/131112627515.shtml
西海岸線週80便減便
（台北台南-週20便、高雄馬公-週20便、台北馬公-週14便、台中馬公・台北高雄それぞれ-週6便、台北金門・高雄花蓮それぞれ-週4便
嘉義馬公-週2便）
7.23 【徳國品質】台中構内のポイント故障、40分遅れ。双単線使用。

高鐵「倒退?」！　又是道岔設定出状況
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070723131351
高鐵轉轍器又故障 列車誤點超過40分
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3939645.shtml
7.19 【航空】立榮航空が8.1で台北嘉義線の撤退を申請。
北嘉航線8/1停飛??車 民航局全力挽留
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-07-19/124412616061.shtml
【航空】台湾航空業界の近況

産業剖析》台灣航空業之近況剖析
http://money.udn.com/html/rpt/rpt88635.html
高鐵效應 台灣内陸航空業重創
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_6900000/newsid_6904100/6904153.stm
＞目前立榮航空申請停?的台北嘉義航線，客量比去年年底鋭減了87%。
＞復興航空公司也表示，他們來往台北跟高雄的航班客量也急跌了50%。
高鐵車内コンサート開催正式決定（7.27）

高鐵列車演唱會7/27起? 野台車上開唱
http://www.thsrc.com.tw/event/0707formoz/index.html
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=502863
7.17 8.1-8.31台北-台中間で10-15%割引。台北-台中（経済車）700→595NT$

高鐵8月促銷價 最多便宜185元
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3932992.shtml
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3932992-1657512.jpg
高鐵首度推優惠！　8/1~8/31台北至台中595元
http://www.ettoday.com/2007/07/17/327-2127761.htm
台灣高鐵首度優惠方案
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070717abcd007

区間車限定で台北台中間値下げ、台北高雄でも列車番号200番台（台中以南各駅停車）の乗り継ぎで105NT$安くなる。
高鐵首度優惠 台北台中八五折　限5字頭班次 至少省105元　二段式搭車 台北高雄省百元
http://www.ttv.com.tw/096/07/0960718/09607184510103L.htm
車内コンサート上演計画中。

高鐵推車上演唱會 時速300公里車廂飆歌創先例
http://big5.chinataiwan.org/web/webportal/W3799224/Udongjie/A503759.html
リーマンブラザーズが高鐵への融資撤回

雷曼兄弟有爭議 高鐵158億聯貸案停擺
http://news.money.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+110601+112007071700489,00.html
7.12 【航空】空路の台北-嘉義線も陥落。8月から撤退か。

高鐵衝撃！　立榮台北至嘉義擬8月停飛
http://www.ettoday.com/2007/07/12/124-2124812.htm
高鐵增班衝撃　北嘉線8月恐停飛
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yu20070712121017
「台北の引き上げ線できるまでは38往復以下に抑制すべき」という日本側の提言を受け入れたダイヤ増発案が正式発表される。

高鐵／27日起增班至單向37班　售票時間延至?間10點半
http://www.ettoday.com/2007/07/11/327-2124663.htm
16日予定のダイヤ改正を27日に延期。31→37往復。
*窓口発売時間を22:30まで延長（台北駅の販売機は23:30まで）
*午前にこだま4往復増発
*改正後の予約、団体券は12日、一般旅客は14日から受付
*北上104号・南下105号が追い越し設定。

http://www.thsrc.com.tw/tw/about/news/news_content.asp?id=144
正式リリース
http://www.thsrc.com.tw/tw/ticketing/timetable.asp
増発ダイヤ掲載

*直　達： 3→ 7→ 7→7.5
*直達快： 0→ 2→ 6→6.5
*各　駅：16→16→18→23
7.09 高雄火車站遷移　用滾輪移動82公尺
http://www.ettoday.com/2007/07/09/329-2123454.htm
7.08 車両連結部の異常振動・異常騒音、大半が高雄-台南で発生。

高鐵搖晃超標準？是路段出問題還是設計不良所導致..
http://www.ettoday.com/2007/07/08/327-2122969.htm
動画
http://61.31.193.11/news/ttv/20070708/L/L20070708-14.wmv
http://61.31.193.11/news/cts/20070708/L/L20070708-02.wmv

http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-07-08/134312596717.shtml
賈先德（高鐵副会長）『高鐵公司營運到現在，從來沒有出現過任何一次，列車行駛時振動出現過安全標準的情事，
蘋果日報報導?出現過兩百多次，完全是子?烏有。』
『我們在所有列車上都有安裝振動偵測器，它因為感應器過為敏感，會傳出假訊號的現象，
他可能是把這種假訊號，當成是超過安全標準，而做了一個錯誤的解讀。』
至於為何振動搖晃現象會集中在南部，賈先德表示，高鐵彰化以南到高雄路段，
都是高架橋，自然振動現象會比其它平面路段來的多。

↑たぶん蘋果日報の元ネタ
http://1-apple.com.tw/sharp/index.cfm?Fuseaction=Article&ArtID=3557366&ShowDate=20070613&SecID=2959717
↑を高鐵否認
http://www.trc.club.tw/news/20070614055418
7.07 【徳國品質】左營行411号が台南駅で分岐器故障で転換せず、上り線を使って回避。
台南に36分、左營に33分遅れ。転轍機はドイツ・シーメンス社のインド工場製の模様。

道岔設定故障　高鐵又「倒退?」（転轍機故障でまた後退運転）
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20070707151317
高鐵又延誤！　退票沒廣播乘客罵翻（高鐵また遅延！払戻に関するアナウンスが不十分で乗客の罵倒が飛び交う。）
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=ghost20070707175637
又「倒退?」...高鐵誤點逾30分　受驚嚇的乘客抱怨連連
http://www.ettoday.com/2007/07/07/124-2122712.htm
高鐵誤點》道岔老出岔 員工怨：印度做的
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3919410.shtml
高鐵通車半年道岔系統頻出現異常，高鐵局曾下令要求全面檢修；
據高鐵?部員工透露，道岔系列?一個造價上千萬的轉轍器，
是德國西門子公司在印度製造，不僅常損壞且維修耗時，有時還得以人工操作，
嚴重影響班車調度。
【航空】上半期西部主要空路4割減、搭乗率50%台に下落。
前年同期は台北高雄78%、台北台南72%、台北嘉義68%で平均搭乗率75%

高鐵影響　西部航線上半年衰退六成
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-07-07/080312595146.shtml
台北高雄線：06年78%→07年1月66%→2月（春節あり）62%→3・4月60%台→5・6月50%台
　　　　　　半年間の旅客数前年比59%
台北台南線：06年72%→07年1月61%→2月50%以下→4月57%→5月50%→6月47%
　　　　　　半年間で前年比54%、旅客数32%減
台北嘉義線：06年68%→07年1月56%→2月46%→3月35%→4月30%台→6月28%
　　　　　　前年同期比72%減
台北屏東線：前年同期比26%減、平均搭乗率56%→44%
台北恆春線：去年より増加。
【民度】ビジネスクラス車内に侵入するエコノミーの客が後を絶たないため検札を強化したところ、
ビジネスクラスの乗客から「検札が多くて厳しすぎる」と苦情。LOL

猛査票 高鐵商務艙旅客：被當賊
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3918543.shtml
　高鐵遭投訴在新竹站只賣商務票，但即使是「自願」購買商務票的旅客抱怨也很多，
除最基本的報章雜誌闕如，還嚴格?票，甚至?一站都?，讓旅客氣得大罵「好像被當賊一樣！」
　高鐵發言人江金山解釋，會實施?票制，是因營運初期擔心標準艙旅客?來「試坐」，
讓商務艙旅客受到干擾，但若站站都?，「的確不好」。至於提供書報雜誌，
高鐵評估這項附加服務對增加競爭力「不是那麼重要」，「不會因為民曰不便，就去做變更」，
但將來高鐵將?照飛機發行車上雜誌，也評估發行類似「捷運報」的刊物。
　高鐵商務艙票價相當於標準艙的一倍，但除了座位稍微寬一點，並沒有太多的差別，
就連車上免費提供茶水、??的服務，也是被旅客抱怨多時後，最近才增加。
7.06 台北玩具大展（KATO製Nゲージ展示）
http://gnn.gamer.com.tw/2/27192.html
http://gnn.gamer.com.tw/showpic.php?SN=27192&t=16&n=4
http://gnn.gamer.com.tw/showpic.php?SN=27192&t=16&n=14
7.04 16日から31→37往復に増発（予定）　

高鐵／16日起增班！原31班增至37　最快本週末核定
http://www.ettoday.com/2007/07/04/327-2121265.htm
高鐵16日增班 高鐵局：?上11時後收班
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3914775.shtml
高鐵局近日?通過高鐵七月中旬增班計畫
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-07-04/210212590819.shtml

*+4往復は夜間、夜間の直達143/144号を廃止で7往復増発
*北上始発を直達→各停に変更
*代わりに7時台に直達新設
*台北21:18→23:06左營　ひだま（台南から各駅・最終18分繰り下げ）
*左營21:30→23:06台北　ひかり（最終24分繰り下げ）
*台北22:06→23:03台中　こだま（増発）
*台中7:00→8:00台北　こだま（増発）
*左營7:06→8:42台北　ひかり（増発・現行より18分早着）
*台北7:42→9:18左營　ひかり（増発）
7.03 PS3《Railfan 台灣高鐵》の7.12発売を控え、音楽館の向谷氏も台北でのイベントに参加。

http://gnn.gamer.com.tw/showpic.php?SN=27159&t=16&n=1
http://gnn.gamer.com.tw/9/27159.html
6.29 開発途上で市街地から離れた高鐵の駅周辺で単身女性客を狙った変質者が跋扈。

高鐵之狼現蹤！單身女子遭搶受害
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sunkiss20070629123209
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sunkiss20070630122403
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070629191315
2ch：【台湾】台湾高速鉄道の駅から帰宅する途中の女性が襲われる事件が相次いで発生[06/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1183167722/
6.28 【航空】遠東航空も値下げ追随、台北台南線で高鐵との差を180NT$まで縮める。（片道ノーマル1960（往復3920）→往復3060）

遠航?高鐵　北南流血價1530元
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070628182110
價格大戰～遠航繼復興後　北南線祭出更優惠高鐵價+180元
http://www.ettoday.com/2007/06/28/153-2118168.htm
遠航?高鐵 北南流血價1530元
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3906234.shtml


台北-台南
高鐵：片道31本/日、1350NT$、無座なし、90-105分、台南駅は市街地からやや遠めで、台鐵の支線も工事中。
航空：1日13便、チェックイン15分前、飛行時間50分
*遠東：1日5便、1530NT$、5月からの休日限定1350NTSを7月以降も継続（4回分で1914NT$の記名式回数券もあり）
*復興：1日8便、1540NT$

旅客最好的選擇》高高鐵南飛機 中台鐵
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3906235.shtml
台北-高雄：高鐵優勢
台北-台南：航空まだ優勢
台北-台中：台鐵優勢
6.27 高雄MRT紅線が試運転
6.25 【航空】7月から台北台南を往復3638→3080NT$（片道あたり1540NT$）に値下げ。（高鐵は片道1350NT$）

昨夜最新：迎戰高鐵 復興航空七月起北南來回票打八折
http://news.yam.com/cna/life/200706/20070626420340.html
〈快訊〉搶高鐵客　復興北南線下殺8折
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070625162541
台高鐵衝?擴大 航空業?困延1年
http://www.takungpao.com/news/07/06/26/TM-756864.htm
＞高鐵目前毎日單向31班，9月前還會繼續增加班次到毎天單向61班，
＞民航局預測，西部航線的運量還會再下滑。
6.21 【航空】西海岸空路、引き続き衰退傾向。

西部線持續衰退 暑假航班不增反減
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3895168.shtml
暑假即將到來，因旅遊人次增加，原本鐵公路航空的需求都會比平常大，不過，
國内西部航線營運受高鐵衝?，持續衰退，根據交通部民航局最新核定的七月分國内線班表，
包括台北-高雄、台北-台南及台北-嘉義等主要西部航線，班次反而減少。

不過，航線衰退現象仍持續，民航局統計，今年三月，北高航線毎週減少二十五班，
四月毎週又少十五班，五月毎週再少十六班，六月毎週少十三班，七月毎週少四班。
（台北高雄線の減便数25→15→16→13→4便/週）

目前只有立榮一家航空公司經營的北嘉航線情況更慘，
（台北嘉義線さらに悲惨）
今年四月毎天還有七班，五月減為毎天六班，六月減為毎天三班，七月再減為毎天二班。
北南線減幅較少，六月是毎天十四班，七月起毎週少二班。
（台北台南線はまだマシ）

民航局表示，西部航線會衰退到什麼程度，尚無法預測，
等九月高鐵增班告一段落後，再評估是否有些航線已無法支?必須停飛。
（西部航路の衰退は予測できない。9月の高鐵の増発後路線維持が厳しいかも知れない。）
6.15 【端午節】端午節の連休、15日午後-16日午前の南下23本、19日昼以降の北上の17本計40本が満席に。
（高速道路は16日に220万台の交通量を予測。）

端節高鐵發車前2分鐘關閘 高路16號尖峰220萬輛次
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-06-15/084112556723.shtml
＞高鐵特別提醒旅客，乘車時請將手機鈴聲轉成震動模式，
＞講手機請至列車與列車間的玄關通話，以免打擾其他旅客休息。
http://www.suntravel.com.tw/goodthing_ind.asp?id=20287

また、10日より商務車乗客にホットコーヒー・紅茶・ミネラルウォーターのサービスを開始し、
車内での携帯電話の利用について、マナーモードへの切り替えと、デッキでの通話を啓発する活動もはじまった。
【TRA】東部幹線(宜蘭線)大里駅で、試運転中の電機重連と、区間車のEMU600が衝突。 5人死亡

火車對撞／〈快訊〉看錯號誌火車擦撞　釀4死17傷
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sunkiss20070615111738
6.14 14日17:00ごろ、左營行129号が7号車のドアが密閉されないまま台北を発車、風切音や車内に流入する風で7号車の乗客が騒然となった。
車掌は旅客を他の車両に移動させ、板橋出発後200km/で徐行し、
（板橋で）乗り込んできた整備士の検査の結果、安全には問題ないと確認されたため
新竹駅通過後、速度制限を解除。台中には14分遅れ、終着左營には約10分遅れで到着。
高鐵公司は「ドアは安全上問題ない密閉状態だった。
ただし風切音発生は肉眼では確認できないほどの隙間があったのが原因。
当該列車は車両基地に引き上げたあと原因究明のため検査される」としている。

高鐵車門未密合照開　「?颱風」聲響...　嚇壞乘客！
http://www.ettoday.com/2007/06/15/327-2112063.htm
6.11 【それが支那人クオリティー】小児券を大人券に改竄して乗車し、ネットオークションでも売りさばいていた男が台
北地裁で3ヶ月の刑を受け、9万NT$の罰金支払いで釈放される。

男子賣高鐵假車票 得不償失
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130503+132007061100767,00.html
偽造高鐵火車票 網路拍賣
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3883344.shtml
6.10 【傾斜式列車】2次車48両の入札間近。10月に契約済みの日立製の太魯閣號残り24両が落成。

台鐵擬增購48輛太魯閣號
http://www.tssdnews.com.tw/daily/2007/06/10/text/960610g4.htm
6.9 前日8日に続いて暴雨でダイヤ乱れる。

6:27ごろ、28.470km地点の桃園縣亀山地区で落石センサーが作動、現場を45km/h制限。土石などを除去後、120km/h制限に緩和。
103号が台中47分、左營に44分延着。403号が台中に31分延着（左營には遅れ30分以内）
両列車で1302人が乗車券払戻の対象。昼過ぎにはダイヤはほぼ正常に。

又是大雨延誤通行 台灣高鐵退票
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070609abcd002
桃園龜山路段 高鐵又誤點逾三十分 近千旅客可退費
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007061000045,00.html
華視動画ニュース
http://61.31.193.11/news/cts/20070609/L/L20070609-15.wmv
6.8 連日の豪雨で終日ダイヤ乱れて14本遅延、7000人に影響
（9本が30分以上の遅延で4502人に払戻）

*10:18　207号：95分延着、10:30　409号：77分延着（全額払戻）
　11:18　209号：46分延着（半額払戻）　11:30　411号：6分延着（払戻なし）
*北上406号が左營出発後すぐに10号車のセンサーが異常振動を検知、
運転士は130km/hに減速して台中まで運行、補修担当者派遣も120km／hのまま運行、96分遅れで台北到着。
*苗栗地区で連日大雨が降って軌道から2～3m先の邊坡感應偵測器（落石センサー）が50センチの落下物を計測、
CTCセンターはこの区間を双単線運転に切替、現場を45km/hで徐行。
*南下505号は苗栗地区で45分間停止、台中に100分遅れ。現場を120km／hで徐行。

高鐵嚴重誤點９個車次4520人可退費
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007060900052,00.html
高鐵14班誤點 殃7000人　遲100分鐘 通車史上最誇張 客怒：差勁
http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&Art_ID=3546810
http://webnews.giga.net.tw/article//tw.bbs.rec.rail/42776
高鐵誤點》列車長聲聲請示 旅客抓狂
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3881048.shtml
高鐵14班誤點 最多遲96分鐘
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3881046.shtml
華視動画ニュース
http://61.31.193.11/news/cts/20070608/S/S20070608-34.wmv
台視動画ニュース
http://61.31.193.11/news/ttv/20070608/L/L20070608-29.wmv
【スネ夫號】台灣車輌公司（住友金属などが出資）が現地生産した台鐵EMU700型通勤電車の第1編成が落成。
日本車輌製造（株）製のものに比べオレンジの帯が追加されたのが最大の違い。
6.5 700Tの車体（外側）が沿線の土質の影響からか変色、Bestmix（笑）の洗車機のせいとも。

行經紅土區 高鐵車廂?
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3876273.shtml
　通車不到半年的高鐵，車廂不僅出現紅黄色?垢，尤其兩車廂接縫處更是嚴重；
原來因高鐵經過苗栗路段紅土台地，加上酸雨腐蝕所致，由於情況相當棘手，高鐵考慮未來將車廂改漆深色。
　高鐵自從通車以來就常被旅客抱怨?兮兮，窗框有一圈像鐵?般的紅黄?漬，兩車廂銜接處?滿紅土，
網友形容「好像被紅土球黄過」，加上車廂是以乳白色為底，??更加顯目。
　有人懷疑問題出在於高鐵「混血」洗車機。高鐵調黄發現，是因高鐵經過苗栗路段土質富含?化鐵，
極易附著在高速行駛的列車上，加上酸雨加重車廂表面腐蝕作用，讓高鐵列車看起來老像沒洗乾淨。
　高鐵發言人江金山表示，這個問題他們早就注意到，因此，將來可能會讓洗車機「來回多洗一次」，
既然受限於行駛路段土質難以改善，是否考慮改變車廂顏色？歐晉德説，未來可以考慮。
6.3 高鐵、通算旅客500万人達成。9月に1,000万人を目標。
500万人目の陳さん（と一家）にはKATO製Nゲージ鉄道模型セットと1年有効の商務車チケット10回分が進呈された。



高鐵第500萬名旅客誕生！　70歳的陳峰雄成為這名幸運兒
http://www.ettoday.com/2007/06/03/327-2106232.htm

台視動画ニュース：http://61.31.193.11/news/ttv/20070603/L/L20070603-19.wmv
TVBS動画ニュース：http://61.31.193.11/news/tvbs/20070603/L/L20070603-06.wmv
6.2 午前0時ごろ、板橋駅構内の配電盤が出火、発煙したが、列車の運転時間外で死傷者はいなかった。

高鐵板橋站 凌晨配電室又冒煙　電容箱二度竄火 幸未影響運輸
http://www.ttv.com.tw/096/06/0960602/09606024787202I.htm
電容器老舊　高鐵板橋站機房二度失火
http://www.ettoday.com/2007/06/02/122-2105789.htm
5.30 台鐵、規定に違反して通勤時間帯（花蓮6:00発）の太魯閣號に立席乗車する通勤客が絶えないため、
6.25改正で太魯閣號を通勤時間帯の運用から外し、自強號（花蓮8:10発）と入れ替えると発表。

違規站立情形嚴重～　太魯閣號6/25起調離通勤時段
http://www.ettoday.com/2007/05/30/91-2104439.htm
5.29 500万番目の前売り切符が売れる。（乗車は6.3。前後賞の人は既に乗車済）

台灣高鐵 銷售500萬人次紀録出爐
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070529abcd006
5.28 規約改訂で乗車時2分前までに改札入場制限、（遅れると強制的に次の列車に乗せられる。）
駆け込み乗車とホームに人が溢れるのを防止か。また到着後30分以内の退場制限も定められた。

高鐵2分鐘前未入閘 改搭下班
http://travel.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_Content&NewsDate=20070529&Article_ID=3515722&ContentType=3
六月一日起高鐵開車前二分鐘關閘門
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/28/n1725229.htm
1326時間の訓練を終えて、台湾人運転士登場（女性運転士も）
←これは欧州人だろ…

高鐵本土駕駛出爐 五男一女淘汰率達四成！
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=466072
馬雅吟 高鐵首位本國籍女駕駛
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3865438.shtml
高鐵首批本土駕駛出爐！　5男1女取得駕照　6月加入營運
http://www.ettoday.com/2007/05/29/327-2103899.htm
5.26 タロコ號弁当に潤滑油混入？

台鐵太魯閣便當殘留潤滑油？！台鐵：無毒；醫師：恐腹瀉
http://www.ettoday.com/2007/05/26/1138-2102530.htm
23日現在、通算旅客482万人。
高鐵公司、500万人目の乗客には10回分の商務車引換券（1年有効）とKATOの模型（車両4両と線路とパワーパックのセット）を進呈し、
499万9999人目と500万1人目にも2回分の商務車引換券（1年有効）と記念模型（たぶん先頭車だけの）進呈すると発表。
駅にも目立つ看板を設置し、大々的に盛り上げた。

贈送精美紀念品 台灣高鐵展開「尋人活動」
http://www.idn.com.tw/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070524abcd010
5.25 八卦山トンネルで救援訓練。台湾籍運転士の就任のため。

台鐵.高鐵在彰化路段陸續状況
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/25/n1722118.htm
＞至於高鐵方面，則是晩間有一列火車，因故停在八卦山隧道口，
＞高鐵專員周淑娟表示，並不是故障，而是為年底增加班次正在加緊訓練本土駕駛員，
＞並沒有影響列車正常運作。　
＞鐵路交通状況連連，令不少民?再度憂心鐵路交通的便利與安全性，
＞尤其是高鐵八卦山隧道，從沒有進行過實兵救災演練，潛藏的危機更値得關切與重視。
5.22 1月に線路のアース線を盗んでいた高鐵の退職元作業員拘束。（下記参照）

高鐵離職技工 竊數噸接地纜線
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007052300058,00.html
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/3856822.shtml
高鐵電纜遭竊 五座101長度　高鐵離職員工 ?拔軌道接地線
http://www.ttv.com.tw/096/05/0960522/09605224596904L.htm
タカラトミー、高鐵プラレールセット発売。

http://www.funbox.com.tw/050.asp

台灣高鐵紀念商品 琳瑯滿目 讚！
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=0&artid=20070521abcd011
高鐵玩具開賣：列車組日本Tomy製作 毎組1250元
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-05-21/214912513664.shtml
高鐵推出新款鐵道玩具　超級火車組毎套售價1250元
http://www.ettoday.com/2007/05/22/327-2100101.htm
5.20 【藤原とうふ店in台湾】桃園青埔地区高鐵開通で周辺道路もできたが、街の開発は遅れて、交通量も少なくて走りやすい道路の周りには
まだ未完成の市街地が広がっているため、ドリフトや8の字走行を繰り返すSAAB車などが夜な夜な桃園駅に出現

頭文字D上演 高鐵青埔站 飆車新樂園
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110501+112007052000025,00.html
頭文字D？　高鐵青埔站附近　第直3線道成飆車場
http://www.ettoday.com/2007/05/20/122-2099342.htm
台鐵、東部幹線花蓮-台東複線化・標準軌改軌などの高規格化事業で200km/hの目指す！？

壹蘋果車王：台鐵變快鐵 花東飆速200 台北到花蓮車程 縮為1小時40分明年動工
http://motor.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=View_DriveNewsContent&Article_ID=3491810&NewsDate=20070520&App_ID=1
臺灣國立交通大学公共事務委員会：台鐵變快鐵 花東飆速200
http://www.pac.nctu.edu.tw/news/news_detail.php?Cp=9&NID=10835
5.18 　高雄縣仁武郷（341.900km地点）の高鐵高架橋200mに渡り、高架橋脚（鉄筋コンクリート製）6本で表面のコンクリートが剥離落下する事例が相次いでいる。
高鐵公司の調査によると、鋼鉄製橋脚を支えている長さ3.0mｘ3.5mｘ高さ1.5m、厚み+20cmのコンクリート製土台に発生し、
美観のための光沢コーティング塗装（3-5mm厚）が剥がれて落下したものの、内部鉄筋、橋脚構造、列車の運行には影響しないものだとコメント。
　但し、施工業者の責任の範囲内として、 当該工区（C296）を担当した長鴻營造(tw)/清水建設(jp)JVに補修を要求する方針。

一部報道では2003年5月に日本で発生した三陸南沖地震で（表面が）損傷した東北新幹線のコンクリート橋脚（参照：日本土木学会「2003年5月26日に発生した地震被害調査報告（日文）」）と類似しているとの記事があったが別物と思われる。


預計下周動工 兩周完成修補
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070519&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3489189
高鐵橋？裂 縫寬塞硬幣
底座？落 結構堪慮 高鐵局令立即補強
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070519&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3489169
高鐵橋？出現硬幣大小裂縫！　高鐵局：不影響行車安全
http://www.ettoday.com/2007/05/19/124-2098921.htm
高鐵仁武橋柱外牆防護塗料龜裂 不影響安全
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/cna_2007_05_19_09_00_48_390.html
高鐵混凝土外牆防護 不影響安全
http://59.120.145.210/article/news_content.php?catid=1&catsid=2&catdid=0&artid=20070519abcd003
台視video
http://61.31.193.11/news/cts/20070519/L/L20070519-01.wmv
5.17 【ＴRＡ】太魯閣号（全車指定。カーブでの減速なしのため、原則無座扱いなし）、通勤時間帯の無札乗客相次ぐ。
台鐵は太魯閣號前後に区間車増発などで対応。

沒賣站票太魯閣號 班班有人站著晃
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/17/today-life1.htm
5.16 【航空】嘉義-台北線減便（8→6/日、但し1900NT$→最安1330NT$、高鐵は1080NT$）で市民は撤退を憂慮。

嘉北航線減班 民?憂心停航
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM5/3846405.shtml
彰化縣知事が高鐵幹部訪問、新3駅設置で彰化を最優先するようアピール。

卓伯源訪歐晉德　高鐵2期設站彰化爭第一
http://www.ettoday.com/2007/05/16/123-2097225.htm
高鐵彰化站 興建露曙光
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/16/today-center3.htm
5.15 【ＴRＡ】台鐵公式サイト(railway.gov.tw)のタロコ号の紹介文、Wikipediaの文章丸写し疑惑浮上。台鐵は即日削除。

太魯閣號官網 照抄維基？
http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3845590.shtml
http://www.ettoday.com/2007/05/15/11338-2097045.htm
【航空】台北-高雄路線で航空4社のシャトル便サービス開始。（どのキャリアのチケットでも全社選択可。）

搶高鐵客源～5/16起4家航空聯營北高線　買1家搭4家
http://www.ettoday.com/2007/05/15/10848-2096822.htm
今起北高機票 買1家搭4家
http://www.epochtimes.com/b5/7/5/16/n1711471.htm
5.11 月末から台湾人運転士デビュー。08年から120人態勢になる予定。

本國高鐵駕駛 月底出爐
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3841093.shtml
http://times.hinet.net/news/20070511/headline/4dc7fa48150e.htm
5.10 高鐵公司が3億US$の転換社債の国外（香港・シンガポール・ロンドン）での発行を検討。

台灣高鐵將發行海外可轉換公司債三億美金
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/10/n1705664.htm
5.9 【高鐵】6月1日からのダイヤ改正概要と、過去の月別業績が発表される。

*4月輸送量107万人（平均3.6万人/日。3月は3万、2月は2.6万だった）
　※1日あたり座席供給数（3.31-4月48,250席：、2.1-3.30：36,670席。定員×本数の単純計算。）
*営業収入1月5.98億→4月10.1億（月2億ずつ増加）
平均乗車率 乗客数/日 運賃収入/日 備考
1月 79.03% 4.3万人 5.9億NT$ 料金半額
2月 49.44% 2.6万人 6.7億NT$ 2.15台北駅暫定開業、春節
3月 55.82% 3.0万人 8.7億NT$ 3.2台北駅正式開業
4月 51.87% 3.6万人 10.1億NT$ 3.31から6往復増発

*6月から6往復増発
　内訳は台中以南各停（桃園・新竹通過）の直達快車4往復増発、台北-台中の各停区間便2往復増発。
　*直　達： 3→ 7→ 7
　*直達快： 0→ 2→ 6
　*各　駅：16→16→18
*下りの発車時刻を台北毎時50分（今の毎正時は板橋）から毎正時に。
*直達(板橋・台中停車)100分→96分に短縮、各停130分→120分に短縮
*ピーク時3本/hに
*終電は22:30のまま

*7月に3度目の増発可能性あり。
*8月末からネット予約正式スタート
*9月1日に61往復に増発予定。その後は直達車を除き、各駅の発車時分変更せず。
*88往復（開業前の当初予定）に達したときに台北-高雄ノンストップ90分の「真正直達車」設定予定。

高鐵6月增班 台北整點發車
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3839119.shtml
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=70325
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007051000050,00.html
http://news.yam.com/cna/life/200705/20070509246638.html
http://www.ettoday.com/2007/05/09/327-2094243.htm
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/9/n1704842.htm
5.8 【TRA】日本から購入した振り子式特急電車「太魯閣(Taroko)號」が樹林～台北～宜蘭～花蓮間で正式営業運転開始。
台北～花蓮の最速到達時間は従来の2時間45分（自強號）から1時間59分に大幅に短縮された。>>more
初日はほぼ満席と好調なスタート。

2ch：【Fe】台湾初の振り子型列車タロコ号、1番列車が走る[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178718500/
5.4 【TRA】太魯閣弁当300NT$で予約販売へ。グッズ・切手も登場




http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=449769
http://www.ettoday.com/2007/05/04/327-2091465.htm
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/3830306.shtml
http://udn.com/NEWS/FASHION/FASS3/3831334.shtml
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=36180
【TRA】台鐵の急行列車キョ光號が連結器が外れて後続の客車が取り残される。

？光號行進中脱節 ？下7車廂
http://news.yam.com/chinatimes/society/200705/20070504230006.html
http://www.ttv.com.tw/096/05/0960503/09605034510103L.htm
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070504&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3447552

動画（TVBS）
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070504230768
5.2 6月1日から25→31往復に増発し、白紙改正。
高鐵下月改點 雙向62班　台北站整點發車 時刻表全面變動
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070502&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3440565
*台北駅下り発車時刻を毎時10分から毎正時に
*下りの所要時間・折り返し時間を短縮
朝夕ラッシュ時の宜蘭～台北で太魯閣號の無座（立席）を容認（6:59発上り、19:12着下り）
台鐵放寬 北宜通勤族無座位亦可搭太魯閣號
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/2/n1697358.htm
桃園空港（台北国際空港）アクセスのMRT、台北-三重の2期区間も着工

機場捷運三重至台北2日開工　預定民國102年完工！
http://www.ettoday.com/2007/05/02/122-2090491.htm
5.1 台北捷運でICトークン（コイン型）サービス開始

捷運IC代幣5月1日上路！　磁?單程票8月走入?史
http://www.ettoday.com/2007/05/01/545-2089841.htm
4.30 【航空】台北-台中の空路、昨日で廃止、最終日の客は10人。
北高機票7折 延至6月
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070501&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3438886

休日割引継続（台北-高雄）
業者擬推常態假日優惠票
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070430&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3436363
4.26 【航空】台北-台南・高雄で4社シャトル便設定（エンドース可に）し、高雄線は2便減便
遠東等四家航空公司北高機票可「免背書轉讓」
http://www.ettoday.com/2007/04/26/320-2087596.htm

台越往來頻繁 華信、立榮闢高雄-胡志明市航線
http://news.cnyes.com/dspnewsS.asp?fi=%5CNEWSBASE%5C20070427%5CWEB337&vi=32349&date=20070427&time=10:27:39&pagetype=index1&cls=index2_totalnews
高雄-ホーチミン就航
華信（週4→7月からデイリー）
立榮・長榮（共同）でデイリー
4.25 乗客が非常ボタン誤って押して台中で数分遅れ

〈快訊〉高鐵乘客誤觸緊急鈴　虚驚一場恢復正常
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070425150108
4.24 【TRA】キョ光號出軌 300乘客枯等罵
華視http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070424201865
台視http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070424201750
台視http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070424200669
4.19 台湾新幹線のPS3用運転ゲーム、7月台湾で発売
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176977666/
http://www.mainichi-msn.co.jp/keizai/kigyou/news/20070420k0000m020040000c.html
http://www.ps3-fan.net/2007/04/ps37_3.html
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=35388
針對台灣量身打造的 PS3 鐵道模擬駕駛遊戲《Railfan 台灣高鐵》
http://gnn.gamer.com.tw/4/26424.html
4.11 洗車後、留置線に移動中の太露閣号、運転ミスで転轍機のバーを破損する事故
?不住 太魯閣號擠軌
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070411&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3386456
板橋駅で発煙騒動、変電施設のコンデンサー焼損。運行とは無関係の駅舎用のため列車には影響なし。


高鐵板橋站電箱起火 旅客燻煙　疑電容器負載過重 十分鐘滅火　車照開 也未通報高鐵局遭批
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/04/0960411/09604114510101I.htm
高鐵又出状況！　板橋站機房竄濃煙　電容器燒毀
http://www.ettoday.com/2007/04/10/138-2080048.htm
【航空】5.1華信航空が台北～台中線から撤退
受高鐵衝撃～ 華信北－中航線將於5/1停飛！
http://www.ettoday.com/2007/04/11/91-2080156.htm
4.10 【TRA】CK124の1周列車運行へ

70年蒸氣火車 六月九日環島　開放民?搭乘 車票便當共五百
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/04/0960410/09604109064801L.htm
4.7 桃園駅での通過列車による列車風が地上コンコースのガラス張りの駅舎壁面にヒビを生じさせたため、通過速度を175km/hに制限。
　～現場職員「『カモノハシ（※）だからイヤ』って殷琪（会長）が拒否した日本側の提示した3種類（12,9,8m）の先頭形状で12mのを選んでたらこういう問題は起きなかっただろうに」
※先頭車流線型状
FASTECH360S：16m
500系：15m
N700：10.7m
700系：8.5m
700T：8m
300系：6m





怕玻璃牆爆裂 高鐵過桃園站被迫減速
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3793312.shtml
高鐵又烏龍／設計不良玻璃恐爆裂　列車通過桃園站需減速
http://www.ettoday.com/2007/04/07/122-2078428.htm
高鐵桃園站不耐震 令列車減速　解壓井設計不當 高鐵減速進站
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/04/0960407/09604074510103L.htm
4.5 高鐵側が以前渋っていた日本の旅行会社に対する招待プロモーション、高雄市政府建設局と交通部觀光局が協力

日本旅行業 台灣高鐵體驗之旅
http://59.120.145.210/article/article_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=1&artid=20070405abcd005
http://59.120.145.210/productimage/20070405abcd005.jpg
4.2 鐵道迷精算 高鐵19區間票價超收
http://www.epochtimes.com/b5/7/4/2/n1665458.htm
＞最嚴重的是，高鐵標準車廂票價結構中，完全看不出運輸費率「遞遠遞減」原則；
＞鄭羽哲以?一區間費率降低零點一元方式計算，北高合理票價約一千二百六十元，
＞和現行票價相差二百三十元，如以日本新幹線票價結構，考量國民所得差異、
＞匯率等因素，北高合理票價僅一千一百二十元。

＞台高公司表示，當初計算票價是參考台鐵做法，先將里程進位為整數，
＞再乘以交通部核定的?延人公里票價，部分區間雖超過上限，但各區間
＞「總票價除以總里程」後，平均?並未超過費率上限。

ヲタ「キロ単価が高すぎる。適正料金は台北高雄経済車で1120NT$！そもそも日本のように遠距離逓減制でもない！」
高鐵「台鐵を参考にした。文句ある？」
3.31 【高鐵】ダイヤ改正で直達快車2往復新設、直達車4往復増発。
3.30 小児チケットを塗りつぶして大人用として使う偽造チケットが氾濫中
（フランス製の改札機は小児通過時にランプなし？日本製は小児チケットで通過するとランプが点灯。）

台灣高鐵發現網路拍賣變造車票 嫌犯已鎖定（圖）
http://big5.chinataiwan.org/web/webportal/W3799218/Uliutt/A454696.html
真誇張！ 高鐵半價孩童票遭塗改變造為全價成人票
http://www.ettoday.com/2007/03/30/91-2075033.htm
開業当初はわざわざ飛行機に乗っていた馬英九、観念して（？）移動手段を高鐵に切り替える。

08年?位／馬英九要搭高鐵了處女秀4月1日上演
http://www.ettoday.com/2007/03/30/91-2074749.htm
馬改口讚高鐵 忘了曾拒搭
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/2/today-p1.htm
3.22 紀國棟（國民党）が20日高鐵に乗ったときに苗栗駅（予定地）で予告なく5分停車したことに対して高鐵に説明を要求。

立委搭高鐵突然停車 高鐵低調:訓練列車?用軌道才延誤
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-03-22/133512410501.shtml
交部次長給高鐵九十分 引來立委砲轟
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130501+132007032200899,00.html

高鐵「駅ができたときにきちんと停車できるように訓練を兼ねた。安全には影響しない今後は正式な訓練用列車を仕立てる。」

謝明源 (台中市・民進)、李鴻鈞 (台北縣・親民)「高鐵は90分を強調しておきながらこれはどういうことなんだ！？」
3.21 雲縣／噪音擾民　高鐵：4月底前將改善
http://www.ettoday.com/2007/03/21/123-2070002.htm
騒音問題は防音壁設置で解決
【TRA】台鐵関係者の親族とマスコミに開放した太魯閣號の試乗会で眩暈・吐き気を訴える人多数。
また、残り48両の増備車と東部幹線非電化区間用の振り子DCについて7月の入札を申請


太魯閣號試乘 多人頭暈想吐
列車猛搖晃「不賣站票」
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20070321&Sec_ID=5&Art_ID=3333378
太魯閣號試車 台鐵人都喊暈
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3769645.shtml
太魯閣號／内裝?美高鐵～記者試乘　左搖右擺暈到吐...
http://www.ettoday.com/2007/03/30/153-2072781.htm
3.20 20日から始まった電話予約、30分で5000-6000の通話が殺到して回線パンク
高鐵首日開放電話訂位 瞬間塞爆！25線無力負荷！
http://tw.epochtimes.com/bt/7/3/20/n1651918.htm
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/3768781.shtml
台鐵高鐵將雙票合體
http://udn.com/NEWS/STOCK/STO8/3769519.shtml
高鐵・台鐵が1枚で双方を乗り継げる連絡切符の販売に合意。
5.8太魯閣號正式運転開始。

台鐵太魯閣號5月8日上路 不賣站票
http://www.epochtimes.com/b5/7/3/20/n1652284.htm
彰化～台北～花蓮間を平日3往復、休日4往復。
最速1:59、平均2:30台。（現自強號2:45）
3.19 高鐵のケーブル盗んだ40代男を逮捕。始発前だったため列車の運行には影響せず。

倫車犯家中 起出高鐵電纜碎膠皮
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/3766526.shtml
3.16 【TRA】 高鐵の開通で台鐵少しずつ減収中
対抗するにも台北-高雄の自強號は車輌不足で2時間以上空く時間帯があるため現場が経営陣に対し対抗策を要求中。

搶高鐵生意 台鐵自強號增班
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007031600069,00.html
*台北-彰化の自強を高雄延伸
*台北発着東部幹線の自強號を彰化まで延伸
3.15 台北-高雄間の航空運賃値下げ攻勢（休日・Web限定）も 高鐵は値下げせず
復興航空2110NT$→1490NT$（高鐵と同額）
立榮航空平日2200→1510NT$
遠東航空：平日2120→1150NT$

高鐵衝撃 國内航空業西部線大降價
http://tw.epochtimes.com/bt/7/3/15/n1647123.htm
跟高鐵?了？國内機票北高線下殺1490　高鐵公司：不降價
http://www.ettoday.com/2007/03/15/153-2067536.htm
3.14 台鐵・高鐵・捷運・市内バス・高速バス全てに乗れる共通ICカードが来年末に実現へ。最終的にはETCとも統合も。
整合七種大?運輸票證 明年底 全台搭車一?通
http://bloguide.ettoday.com/alexandros/textview.php?file=0000054332
3.31のダイヤ改正内容が発表される

3月底 單向車增6班次
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate=20070315&NewsType=twapple&Art_ID=3318853
高鐵預定增班規劃
時程：3/31起實施
班次：單日單向19班次，增為25班次
内容：
?直達車：台北－板橋－台中－左營，台北到左營車程100分鐘，南下、北上各增4班次
?直達快車（新增）：台北－板橋－台中－嘉義－台南－左營，台北到左營車程120至125分鐘，南下、北上各增2班次
增班時間：上午8至11時、下午3時至晩上8時
3.12 【TRA】太魯閣號、正式営業運転を5.8以降に延期
軌道整備（※）の進捗が遅れ、試運転時にカーブの脱線係数が基準を下回れなかったことから。
（※日本で制御つき自然振り子式列車を導入した際に附帯する、主に地上側での改良工事。駅･信号所などでの分岐器の一線スルー化、60kgレールへの交換、PC枕木への交換、カーブ地点でのカント向上、架線張替えなどの設備投資を指す。）

太魯閣號延至5/8營運
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20070313&Sec_ID=5&Art_ID=3313764
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=64901
http://tw.epochtimes.com/bt/7/3/12/n1643271.htm
3.11 洗車機も日本製そのままではなく、米独伊との[Best Mix（笑）]で通電箇所や車体湾曲部の機械洗浄ができず手洗いに。

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070311120850
3.9 3月31日に増発を発表。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=64673
3.4 エアコン故障

高鐵冷氣故障　旅客換車廂生「悶」氣
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20070304213551
3.3 【運行妨害】午前10:17ごろ、台中駅付近の軌道にアドバルーンから下がった垂れ幕が
上り線の架線に接触しているのを下り405号の運転士が気付いて通報。
撤去作業中、現場手前付近を走行していた406・408号は双単線運転により
現場下り線を70km/hで徐行。11:59正常運転に戻る。
高鐵側は刑法第184条の安全運行妨害罪での立件が可能との立場を示した。


廣告氣球飄入高鐵主線影響列車運轉
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=407436
http://news.yam.com/cna/life/200703/20070303994193.html
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920070303191530
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007030500042,00.html
氣球纏電纜　民?急電告知　高鐵1小時後??來遲
http://www.ettoday.com/2007/03/04/123-2061647.htm
廣告氣球纏電線 高鐵急斷電
http://www.epochtimes.com/b5/7/3/4/n1635743.htm
3.2

台北駅が正式運用開始で全線開業




http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=lili20070302082218
video
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070302990706
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070302989869
6月から台湾人運転士登場か。

交部：高鐵本國駕駛 六月上路
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007030300050,00.html
5月に30本に増発

高鐵 5月增到30班
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3745660.shtml
空路減少中。

高鐵通台北》台中→台北航班 載客率剩2成
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3744587.shtml
【TRA】台鐵の線路改良が追いついていないため、軌道が古いままだと振り子列車が脱線の恐れありと日本側（日立）が警告。



傾斜列車恐出軌？　台鐵：測試過關才會上路！
http://www.ettoday.com/2007/03/02/327-2060688.htm
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=40884
video
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070302990934
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070302990681
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070302990333
2.24

【TRA】台鐵（+台北捷運）の車両入札詳細
台鐵電聯車採購 日系廠商將廝殺
（台鐵電車入札、日系メーカーがしのぎを削る）
http://www.udn.com/2007/2/24/NEWS/FINANCE/FIN2/3736802.shtml
台北捷運信義・松山線機電工程（154億NT$）：3.5決定
アルストムと川崎

台鐵316両通勤快速電車（110.6億NT$）：6月公告予定
日本（複数メーカー）・韓国が参加意思あり。
韓国はPP自強問題未解決で、依然参加禁止中なので日本勢同士の争い濃厚。

両方の入札で33.3%は台湾現地生産分に割り当てられる予定。
2.15

【暫定開業】高鐵台北駅が暫定オープン（下車のみ可能）。正式開業は3.2
(video)
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070214944157
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070214943480
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070214943309

【空路】華信航空台北-台中線搭乗率19%に落ち込み3.1に撤退申請。
華信台北台中航線 下月喊停
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007021500038,00.html
http://www.ettoday.com/2007/02/15/327-2055877.htm

台北-恆春・屏東線（復興航空）も撤退。
高鐵.載客低 國内3航線將停飛
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=News&cp=NewsPage&kind=1&source=9602151900&NewsSNO=20070215N007&bw=1
2.14

【徳國品質】 14日22:35ごろ左營行き405号が雲林駅（予定地）通過時、ポイントの転換トラブルで停車、1km引き返し、「中央通過軌」交換後再出発。13分遅れ。
（雲林予定駅の下り通過線のポイント故障→一旦バック→上り通過線で通過後再び下り線で左營へ。）
高鐵三度「倒退?」 追分?誤點
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110503+112007021500043,00.html
「岔軌閉合偵測器（ＥＰＤ）」傳送錯誤訊號所致。根據日本新幹線規定，ＥＰＤ必須毎半年進行檢修，高鐵沿線有二百多個ＥＰＤ，
上次檢修是去年七月廿九日，至今已超過半年。
（日本で半年毎に検査しているEPDを昨年7.29から半年以上使用・・・・）

http://www.ettoday.com/2007/02/14/327-2055593.htm
http://www.ettoday.com/2007/02/14/91-2055691.htm
高鐵公司表示，南下405列次行經雲林時，因轉轍器無法完成路徑設定，列車在雲林車站預定地的月台軌道前?車，
經過行控中心數次調整後，發現轉轍器仍無法設定，即通知駕駛走到?一側的駕駛艙，
北上倒退回到主線，改走車站中間的快速通過線繼續南下。
2.12 【TRA】太魯閣號16-18日の座席、25分で完売。自強より人気。

台鐵傾斜式列車12日開賣　16~18日車票搶購一空！
http://www.ettoday.com/2007/02/12/91-2054362.htm
太魯閣車票 25分鐘售光光
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=39244
2.09

【空路】台北-台南・高雄で大手4社共同運航で対抗。
07年1月台北-高雄線（対前月比）
遠東航空-16%
華信航空-20%
復興航空-23%
立榮航空-15%
航空四雄聯營抗高鐵
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,120501+122007020900369,00.html
2.07 【全線通車】3.2に台北駅が開業。開業への審査は通過していたが、予約販売が春節期間中に間に合わなかったため
北上列車による台北駅下車のみ特例で認められる。

台湾新幹線やっと　来月２日に全線開業へ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070207/20070207_004.shtml
2.06 【脱輪】2/6　23:49苗栗駅（予定地）の引込み線上で軌道作業車のテスト中、ブレーキ力に異常が発生、
予め設置していた脱軌器による防護作用で1軸目が脱輪。昨年11月24日にも作業車両が脱線事故を起こしている。
翌5:15に軌道交換などの復旧作業が終了し、今回は本線とは離れた場所であったため営業列車には影響がなかった。


高鐵又出軌 事故資料失蹤
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3721013.shtml
【聯合報／記者陳怡如／台北報導】2007.02.08 03:34 am
　前?十一時四十九分，高鐵一輛維修工程車在苗栗站預定地東側停留線準備發車時，
駕駛發現?車有問題，想做?車測試，導致輪軸撞到?軌器出軌，這已是高鐵三個多月來的第三起出軌事件。
　由於這次出軌地點不在主線，未影響高鐵昨天營運，不過，因行控中心在電腦中也?不到這起事故資料，
高鐵公司在事發廿小時才對外?明。

高鐵維修工程車昨深夜落軌 已修復
http://tw.epochtimes.com/bt/7/2/7/n1616818.htm
高鐵／疑似因?車力不足　維修車6日在苗栗出軌！
http://www.ettoday.com/2007/02/07/327-2052268.htm
高鐵工程車又出軌！今天清晨修復 未影響列車
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=393548
【TRA/太魯閣號】 太魯閣號、12日から発売、16日から臨時自強號扱いで1日1往復、春節期間中計11往復が暫定運行される。
（振り子機能は試験中のためオフ）

2067自強/樹林09:35→（板橋）→台北09:55→八堵10:20→（宜蘭、羅東）→12:28花蓮
2068自強/花蓮20:00→（羅東、宜蘭、八堵）→22:41台北→（板橋）→23:01樹林

台鐵傾斜列車 春節一天一班 2/12預售
http://news.yam.com/bcc/life/200702/20070206912652.html
2.05 【法國品質/信号系統】5日10:42、板橋行き408号が台南駅発車後、北2km地点で速度表示が正常になされなくなり、一時停車。
運転士がCTCセンターの指令で徐行運転。11:11、機能が正常に回復したため再加速。
嘉義駅に27分、台中・新竹には23分、桃園には20分、終着板橋には16分遅れで到着。（30分未満のため払戻なし。）

高鐵又誤點！ 列車速度碼無法顯示嘉義站誤點27分鐘
http://www.ettoday.com/2007/02/05/327-2051003.htm
　高鐵又傳誤點！今(5)日上午一班408次列車北上時，剛離開台南站約2公里處，駕駛發現列車速度碼無法顯示，
故緊急停駛列車，改成「基地模式」慢行。
台灣高鐵公司表示，列車到達嘉義站時誤點27分鐘，最後抵達板橋站誤點16分鐘，原因仍在進一?調?中。
高鐵公司表示，今天上午10時42分，408次列車剛離開台南站約2公里，駕駛發現列車速度碼無法顯示，
將列車停駛，與行控中心連絡後，改成基地模式慢慢往前開，11時11分收到正確速度碼後，才恢復自動列車防護裝置(ATC)模式。
高鐵公司指出，列車進入嘉義站時慢分27分鐘，台中、新竹站均誤點23分鐘，桃園站誤點了20分鐘，最後抵達板橋站時誤點16分鐘，
均未達60分鐘退票標準。至於列車速度碼為何無法顯示，高鐵公司仍在進一?調?原因。

高鐵列車疑因速度碼顯示故障 延誤16分鐘
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130503%20132007020500718,00.html
高鐵誤點16分 台南訊號消失 原因待?
http://tw.epochtimes.com/bt/7/2/5/n1614167.htm
2.01 【半減】半額期間が終了した初日、乗客半減

全票營運後 高鐵左營站進出旅客少一半
http://tw.epochtimes.com/bt/7/2/1/n1610320.htm
【空路】台北-高雄の空路大手4社、07年1月は前月比15%減、前年同月比24-31%減
航空各社は大陸、東南アジア、日本路線拡大で減収を食い止める計画。立榮航空は日本路線開設

北高線空運一月載客量大跌
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120507+122007020100431,00.html
【全線開業審査】交通部による台北-板橋の最終審査が通過。
ただし2.1から販売できる春節期間中の切符は予約システムの都合上、板橋-左營間のみのため、
北上列車の台北駅での下車のみ可能とする特例措置が取られる。

高鐵台北段明核發許可高鐵局長：春節會通到台北！
http://www.ettoday.com/2007/01/31/91-2048896.htm
1.25

台中駅のエスカレーターで70代の老人が転倒し、負傷。同駅開業後2件目。
高鐵台中站老婦人搭手扶梯?傷 第二起意外
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130503+132007012500925,00.html
1.24 【徳國品質】21：47 左營行最終427号、嘉義駅出発直後にポイントが切り替わっていない警告を表示。
フランス人運転士は停止後CTCセンターに連絡、ホームに引き返す。ポイント修理後27分遅れで出発、21分遅れで左營到着。
ドイツ製分岐器の開閉感知不具合のため。


http://www.business-i.jp/news/world-page/news/200702050007a.nwc


高鐵又出包左營站誤點21分　鐵軌倒岔故障列車嘉義站倒退
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960125/096012543540011.htm
兩週二起倒退?高鐵又出状況　道岔故障換軌道延誤21分鐘　高鐵春節車票下週四開賣
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960125/09601254510101I.htm
>第2次倒退?高鐵公司：未發現人為疏失應是機械問題
http://www.ettoday.com/2007/01/25/327-2045910.htm
>嘉義轉轍器故障倒車換軌道
華視video
高鐵再出槌列車倒退行駛
民視/yam video
〈快訊〉高鐵車廂倒退？　鐵軌「道岔」故障
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920070124231620
「倒退?」半月兩起　高鐵誤點21分
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070125075715
video
【風水不良？】高鐵のトラブルが多いのは板橋駅の風水のせい？
高鐵麻煩多板橋站「風水差」?
民視/yam video
【海賊版/特亜品質？】開業記念限定版模型（先頭車のみの単品）の偽物がネット上で売買され高鐵激怒。
高鐵列車模型出現?冒品，高鐵公司大怒
http://news.yam.com/bcc/life/200701/20070124873002.html
1.23 【孫不正義】日本のYahoo!オークションでも高鐵商務車ヘッドホン違法出品中
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g52993773
【全線開業】2月上旬からの全線開業にゴーサイン。ただし6項目の改善要求事項残す。

板橋台北段 有條件通過履勘 高鐵二月初全線營運
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112007012300008,00.html
高鐵春節前可望全線營運
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120501+122007012300388,00.html
高鐵台北站春節前營運 先改善6缺失
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3699404.shtml
http://news.yam.com/udn/life/200701/20070123868316.html
改善6項目 高鐵2月初可望全線通車
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/23/today-life1.htm
略票務漏洞 高鐵台北站履勘放水？
Yam/TVBS video
6大缺失 高鐵台北站履勘未過
何煖軒交通部長、「開業前に解決されるべき6項目の改善事項がまだクリアされていない。」
Yam/TVBS video
高鐵 春節前可望通車到台北
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=38270
談高鐵 殷琪難得開口：還要努力
殷琪副会長、明言避ける
Yam/TBVS video

高鐵台北左營 中停兩站 100分鐘
http://news.yam.com/bcc/life/200701/20070123866697.html
板橋・台中停車で100分の予定。
基本的に現ダイヤを維持。
　南下始発：台北6:50→板橋7:00→左營8:30
　北上始発：左營7:00→板橋8:30→台北8:40
http://news.yam.com/bcc/life/200701/20070122865977.html
板橋-台北は120km/h、10分
【TRA】行政院長の蘇貞昌氏、花蓮駅で原住民を交えて行われた太魯閣號の落成(※)式典に出席
※実際の営業運転は2月以降



Yam/民視video
http://www.ettoday.com/2007/01/23/122-2045045.htm
1.21 【地盤沈下】雲林縣、地盤沈下防止のための井戸封鎖の遅れを指摘されるも、高鐵公司は「危険性なし」強調。
封鎖対象は当初の7,456ヶ所（両側500mの範囲内）から12,141ヶ所（両側1.5km）に増加（雲林縣調査）

雲縣封井龜速 威脅高鐵安全
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/21/today-life1.htm
1.20

【全線開業審査】台北駅で全線開業へ向けた審査が行われ、台北駅ホームで雨漏りがあったものの、
査察は改札・券売システムに重点が置かれたため、高鐵公司は春節シーズンの開業を楽観視。

高鐵台北段履勘 直?月台漏水　高鐵頻凸槌 閘門售票履勘重點　春節全線通車 高鐵局表樂觀
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960120/09601204510103L.htm
1.19 【全線開業】19日より台北-板橋間の再審査。早ければ旧正月までに開通か？
中時video
【法國品質】高鐵公司、相次ぐ券売機・改札機・予約システムのトラブルで神通電腦（米IBMグループ）、富邦銀行、
弘運科技、タレス社（フランス）からなるコンソーシアムに対し損害賠償請求へ。

售票系統凸槌 高鐵擬向神通求償
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN2/3695873.shtml
http://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2007/01/20/2003345627
　交通部高鐵局長、期限を設けての券売・改札機の改善を要求。（米国のソフト・フランスのハード・台湾クレジットシステムの混合）

http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960119/09601194510101I.htm

【全車指定】自由席？　やりません

李明憲・魏明谷の両立法委員（民進党）、自由席車の設置について質疑。
「日本でもある。1-3両程度は設置すべきではないのか？交通部長も同意したので、高鐵も考慮して欲しい。
ビジネスクラスが人の出入りの多い6号車にあって静粛性に悪影響なので、せめて航空機のように
ドリンクや新聞紙ぐらいはサービスすべきだ。」

江金山（高鐵副会長）：「営業試運転前の市場調査では（自由席について）認知度が低かった。
料金が高いのは速度や設備などのサービスの充実度に沿ったものなので、非指定席制度は賛成しかねる。
これは台湾国内の消費者志向なのでこの方式は受け入れがたいし、実現可能性も低いでしょう。」

自由席？ 高鐵：不可行
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=37943
【特亜品質/資材盗難】19日未明、台北起点93.144km地点のトンネル入口付近の軌道に侵入、盗難目的で信号ケーブルを切断したとして、
巡回中の高鐵警察が高鐵の下請けの保線会社の作業員3名を拘束、烏日派出所に連行した。
昨年9月1日の執務開始以来、30件の犯行があり、16件は検挙された。
昨年12月31日にもケーブル窃盗グループの犯行を阻止しており、現在も追跡中である。
高鐵警察では将来的に人員を増強し、沿線のパトロールを24時間体制に強化する方針。

?剪高鐵電纜 三人當場被逮
http://news.sina.com.tw/society/bcc/tw/2007-01-19/180012308171.shtml
http://news.yam.com/bcc/society/200701/20070119857837.html
包商潛入高鐵 破壞電纜
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/3696211.shtml
【信号異常】台中基地から台中駅に向かっていた2列車が基地の出口の分岐器を通過中無線信号の異常を検知。
→速度計がゼロ表示に→速度計消灯→緊急停止→CTCセンターに報告
→多重回線の予備のほうからバックアップ信号送信→台中駅に到着→502号11分30秒遅れで発車。
→504号4分30秒遅れで発車→両列車とも板橋には2分遅れで到着。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3695226.shtml
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=380995
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-01-19/131012307722.shtml
2月以降の通常料金の切符が販売開始。売れ行きは低調。
http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20070119857553
http://59.120.145.210/article/article_content.php?catid=2&catsid=1&catdid=1&artid=20070119abcd001
【立法院】高鐵、チケット販売は「慢鐵」by李明憲（民進党立法委員）
http://www.ettoday.com/2007/01/19/301-2043325.htm
【騒音問題】台中縣の沿線騒音、2ヶ所で90db超過。環境アセスメントでの同意（81.2db）を
縣の環境保全局長期間逸脱する場合、最低30万-150万NT$の罰金を課すとしている

高鐵噪音 后里、神岡逾90分貝
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM4/3695735.shtml
【TRA】太魯閣號、試運転で北廻線に入線。
http://news.sina.com.tw/politics/bcc/tw/2007-01-19/091212307082.shtml
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/19/n1595368.htm
1.18 【急病人放置】 台中駅から402号に乗車した63歳の老人が出発20分後に呼吸困難に。
居合わせた乗客・乗員放置で、途中停車駅の新竹・桃園でも処置せず。
板橋到着後昏倒で病院に搬送されて一命は取りとめる。車内の空気が異様に汚れていたという乗客の証言。
CO2濃度が異様に高いことが眩暈を引き起こすとの報道も。（通常濃度は100-300ppm）

高鐵旅客昏倒 指車廂空調太差喘不過氣
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130503+132007011800886,00.html
http://www.ettoday.com/2007/01/19/327-2043003.htm
【騒音問題】彰化市の高鐵沿線の小学校（軌道から10数m）で騒音被害深刻。
学校側は授業の妨げになるとして防音壁の設置を嘆願しているが
市の環境保全局は「82dbは瞬間最大値としては高いが、当局の計測結果ではアセスメントの範囲内です」と放置気味。

高鐵???！瞬間噪音未逾標準　快官國小?裝隔音牆
http://www.ettoday.com/2007/01/18/123-2042971.htm
1.16 半額での試運転期間を月末まで延長
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/16/today-life1.htm
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=37507
【騒音問題】苗栗縣環境保全局、高鐵に対し、半年以内での騒音対策の具体案を提示しない場合最大150万NT$の罰金を課すと通告。

http://59.120.145.210/article/article_content.php?catid=4&catsid=1&catdid=3&artid=20070116su001
　嘉義縣環境保全局は人口密度が低いことを理由に影響が少ないと判定
11ヶ所での測定結果は最大75db、平均60db
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/16/n1591977.htm
高鐵如「鬧鐘」?日擾人清夢　比照苗縣 桃縣擬拿環評開刀

http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960117/09601174403202I.htm
トンネル微気圧波により発生する騒音を減らすために、緩衝口の設置を検討
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/16/n1591941.htm
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/17/n1592533.htm
参照：日本における新幹線のトンネル騒音対策1.2
1.15 1月20日以降の通常料金適用の決定は先送り。春節のチケットは2月2日から受付
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960115/09601150002902I.htm
1.14 11日のボヤ騒ぎで高鐵警察が刑事事件での立件も視野に捜査を開始
http://www.epochtimes.com/b5/7/1/14/n1589769.htm
1.13 モスバーガーが高鐵の各駅に出店、和太鼓の演出で祝賀式典が行われた・

http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960113/09601134882801I.htm
「恐怖の4」
9本の列車トラブル、7本が列車番号「4」絡みで、5本が各駅タイプ「D」（5系統の4番目）
発煙騒動の列車は「424号/19：44/台北起点124km/」
「43分遅れた列車は408/410号」台南に積み残し・引き返したのは426号。
http://www.ettoday.com/2007/01/13/327-2040434.htm
http://news.yam.com/ettoday/life/200701/20070113826258.html
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112007011300041,00.html
【犯罪者1号】台中駅でTV局（中天電視台）のクルーが火災報知機を故意に鳴らして社會秩序維護法違反容疑で高鐵警察から台中地檢署に護送される。


http://www.ettoday.com/2007/01/13/329-2040561.htm
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=News&cp=NewsPage&kind=5&source=9601131200&NewsSNO=20070113A004&bw=1
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960113/09601134510104L.htm
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=arieslu20070113175839
他にも、台中駅のモスバーガーで高温のため報知器が作動。
また、7:49発102号列車が4分遅れで発車。オーバーブッキングに立腹した乗客が、車掌に抗議するために緊急通話ボタンを使用したことが判明。同じく、405号列車が発車直後（低速）に同様の理由で車掌へ抗議したため、緊急停止し、1分遅れで再出発。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/14/today-life1.htm
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112007011400036,00.html
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960113/09601134510101I.htm
ケロロ軍曹、台中駅に出現。（中の人は初日に台南-新竹間を乗車済み）

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3690096.shtml
http://news.yam.com/udn/life/200701/20070116838762.html
1.12 台鐵/TRAも遅延時の全額払戻基準を80分から60分に変更
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-01-12/181912296437.shtml
1.11 台湾Yahoo!（Yahoo!奇摩）のオークションでKATO製700T型Nゲージ模型が暴騰。10万NT$台も！
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN2/3679182.shtml
【連携不足】左營発426号台南駅で停車中半自動ドアが開かず（車掌はロック解除）→2分停車後、フランス人運転士は車掌の連絡を待たずに客を積み残したまま出発→1km走って引き返す→25分遅れで再出発→終着時12分遅れ
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=59200
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3683849.shtml
http://www.ettoday.com/2007/01/11/327-2039434.htm
http://www.ettoday.com/2007/01/11/10844-2039502.htm
【支那人乙】11日5:00過ぎ、始発前の巡回作業中、桃園-新竹間線路上のATCセンサーが架空の列車を検知（軌道侵入者に反応）、信号ケーブルが切断されていることがわかった。台中発板橋行き502号が2分、左營発板橋行き102号は7分遅れ。

http://www.ettoday.com/2007/01/11/327-2039575.htm
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070112/20070112_026.shtml
【故障/徳國品質】408号左營駅でポイント故障のため出発できず予備編成調達→43分遅れで発車、板橋には26分遅れ。新竹までは30分以上遅れていたため半額の払戻あり。板橋の客は30分以内だったため払戻なしで客ブチ切れ。また台中駅で発着ホームを変更したため、乗車予定の家族4人家族のうち、高齢の父親だけが乗り遅れるハプニングがあった。


http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3684257.shtml
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/11/n1586303.htm
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960111/09601114510104L.htm
【放火未遂？國民党乙】19:44ごろ、左營18:25発板橋行き424号の乗客の1人がトイレ内で喫煙（全車禁煙）し、センサーが作動、
慌ててゴミ箱に捨てるも、消火が不十分だったため、配電盤を焦がすボヤ騒ぎとなった。また、煙が7号車に充満したため車内が騒然とし、5-9号車の乗客が他の車両に避難させられるなどで運行は20分遅れとなった。

http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960113/09601134510101I.htm
http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/13/n1588509.htm
http://www.epochtimes.com/b5/7/1/13/n1588486.htm
http://www.ettoday.com/2007/01/11/327-2039832.htm
http://www.ettoday.com/2007/01/12/327-2039897.htm
http://news.yam.com/cna/life/200701/20070111818239.html
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112007011200002,00.html
1.10 【TRA】EMU700が基隆港に上陸、営業運転は5/1以降


http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960110/09601104510101I.htm
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=News&cp=NewsPage&kind=5&NewsSNO=20070110A011&bw=1
1.8 初の平日、早くも新幹線通勤族が出現
http://news.pchome.com.tw/life/bcc/20070108/index-20070108100608210038.html
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=News&cp=NewsPage&kind=5&source=9601081200&NewsSNO=20070108A010&bw=1
1.7 【設計ミス】台中駅で駅舎の大型ガラス戸が可動域の柱にぶつかって大破
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960107/09601074591806I.htm
改札機・券売機のトラブル多発を受けて、フランスからエンジニアが来台
http://www.epochtimes.com/b5/7/1/7/n1582121.htm

【Anti HSR/民進黨?】馬英九（国民党主席）、台北-嘉義間の往復移動に空路を選択し、香港・大陸メディアも大きく報道

下郷不搭高鐵　馬英九不背書？　馬澄清：只是時間考量（馬英九［単に時間の都合」）
http://www.ettoday.com/2007/01/07/124-2037740.htm
麻辣評論／馬英九的「恐高鐵症」 （黄光芹[新聞記者を18年勤め、ETFMでパーソナリティーをしている女性政治評論家]が馬英九を辛辣に評論）
http://www.ettoday.com/2007/01/10/141-2038719.htm
不背書？　馬呂仍未搭高鐵　歐晉德?馬來看老夥伴
http://www.ettoday.com/2007/01/07/91-2037814.htm
【支那】馬英九南下嘉義　寧坐飛機拒乘高鐵
http://www.chinareviewnews.com/doc/1002/8/3/5/100283591.html?coluid=46&kindid=0&docid=100283591
【支那】馬英九仍未搭高鐵　歐晉德：馬快來看老夥伴
http://www.chinareviewnews.com/doc/1002/8/4/1/100284133.html?coluid=0&kindid=0&docid=100284133
【香港】馬英九拒搭高鐵被譏膽小如鼠 (星島日報 - 中國)
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.int.cgi?id=238844&date=2007-01-08&ct=instant
【支那】馬英九拒搭高鐵　綠委嘲諷：膽小如鼠
http://www.chinareviewnews.com/doc/1002/8/4/8/100284802.html?coluid=46&kindid=0&docid=100284802
1.6 【狙撃テロ？】8:25左營発板橋行き列車の7-9号車3ヶ所に棒で突付いたような穴が発見される。
後日の調査でBB弾による狙撃と判明。

http://www.ettoday.com/2007/01/08/138-2038018.htm
http://www.ettoday.com/2007/01/08/138-2038028.htm
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110503+112007010900028,00.html
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/9/today-life3.htm
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/01/0960108/09601084510101I.htm
Video
台中駅のエスカレーターで69歳男性が転倒、応急手当を受け、半額乗車引換券を支給される。高鐵公司によると台北MRTと同じ速度に設定していた。
http://www.epochtimes.com/b5/7/1/6/n1581056.htm
【窃盗/民度】商務車（グリーン車）の備品のヘッドホンが相次いで持ち去られ、オークションに出品される。
http://www.ettoday.com/2007/01/06/327-2037463.htm
台湾Yahoo!はヘッドホンの違法出品を取り締まる方針
http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=37004
経済車（普通車）乗客の商務車見学が相次ぎ、迷惑がられる。
http://news.sina.com.tw/life/bcc/tw/2007-01-08/133912288281.shtml
502号列車が6分遅れ。2日目の乗客は26,067人
1.5 暫定ダイヤ、半額料金（1週間限定）営業試運転開始。
【新幹線+ローカル線】21日から台中-集集間に直通観光列車運転。南投縣選出の湯火聖議員（民進党）の協力で。
高鐵集集支線觀光列車 21日開動
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050603%20112007010500153,00.html
集集景點規畫接軌高鐵
http://times.hinet.net/SpecialTopic/951227-highway/eb615bad75c6.htm
【法國品質】各駅の改札・券売機（フランス・タレス Thales社製）で改札機のチケット認証不具合、釣り銭吐き出し、予約システムの不具合によるオーバーブッキングなどトラブル相次ぐ。
　420号列車、7分遅れ。初日の乗客は18,024人
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=News&cp=NewsPage&kind=5&NewsSNO=20070110A010&bw=1
1.4 高鐵の規定で泡麺、臭豆腐など刺激臭のする食物の車内持込が禁止されていることが判明
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070104115757
【沿線火災】樹林市大安路の沿線で火災が発生も、試運転列車はそのまま通過
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070104102001
1.3 【法國品質】板橋駅の券売機で50元硬貨を大量に吐き出すトラブル発生。
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20070103120521
1.2 チケット販売開始。クレジットカード決済不可、ネット予約不可のため、各駅販売カウンターに民衆が押し寄せ大混雑
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=lili20070102090016

※台湾では高鐵開業＝民進党有利との思惑から、高鐵の粗探し→与党追及を意図するかのような国民党寄りの報道（除自由時報/大紀元）が多いので、単純に事実関係の羅列に努めます。

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送