Ministers are planning a 200mph line to meet rising demand ~~~~~~~~~ > The transport minister, Lord Adonis, is proposing a 200mph high-speed rail >service modelled on the bullet trains pioneered in Japan in the 1960s.
> ちなみに「時速200キロ」は誤訳で、実際は「時速200マイル」らしい。 > 50 :七つの海の名無しさん:2008/12/28(日) 18:17:48 ID:A8Vh8UD3 > Japanese-style bullet trains to run in UK ‘within 20 years’ > http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article5404369.ece > > Ministers are planning a 200mph line to meet rising demand > ~~~~~~~~~ > > The transport minister, Lord Adonis, is proposing a 200mph high-speed rail > >service modelled on the bullet trains pioneered in Japan in the 1960s. > > 「時速200キロ」で走る高速鉄道ならイギリスには30年前からあるし。 > > コレね。