【台湾】高速鉄道の遅延で臓器移植の医師が立ち往生、摘出手術が危うく時間切れになるところに[03/07]

1 名前：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ ：2009/03/08(日) 21:34:26 ID:???

高速鉄道の遅延であわや　臓器移植が時間切れでふいになるところに
---
台湾高速鉄道で6日に発生した開業以来最大の遅延(*1)で、臓器移植にも影響が出ていた。
台北振興医院の医師2人は、嘉義キリスト教医院で心臓を摘出してから再び台北に戻り
移植手術を行う予定であったが、この遅延に巻き込まれ、ストップした車内で焦っていた。

一方、嘉義の病院でも振興医院の医師が立ち往生していると聞いて大いに慌てた。
心臓を摘出する予定の脳死患者は、心臓のほかにも肝臓や腎臓なども提供することになっており、
一般的には心臓をまず取り出してから他の臓器を取り出すため、その他の臓器の摘出にも
影響を及ぼしてしまう恐れがあったからだ。

振興医院の医師らはもともと、19時30分の列車に乗り20時56分に嘉義に到着する予定だった。
しかし列車は台中駅を出た直後に線路上でストップしてしまった。
医師たちは、摘出する予定の臓器の有効期間を憂慮し、列車長に自分たちの身分を明かした上で、
事情を会社に報告してもらうことにした。その後、高鉄側の許可がないまま、上り列車を止めて
下り列車を優先運行させた。

21時30分に動き出した列車は動いては停まりを繰り返して22時20分に嘉義に到着。
2名の医師は病院に駆け込むと、猛スピードで手術を行い心臓を摘出した。
嘉義の医師は、摘出手術は間に合ったはずだと述べている。
この臓器移植のニュースについて、高鉄側からは公式には公表されていない。
（03/07 03:00）

★ ソースは、聯合報 [台湾] とかからかなりはしょり気味に訳。
http://www.udn.com/2009/3/7/NEWS/NATIONAL/NAT5/4774938.shtml　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 6日18時27分ころ嘉義駅附近でポイント故障が発生。42本の列車に最大68分の遅れが生じ、
　　金曜日の帰宅ラッシュだったこともあり計3万人に影響を与えた。
　　http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/7/today-life6.htm　（自由時報）

★ ネタ元は、
【微笑之旅】台灣高速鐵路22【活絡台灣】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1215908368/647n

2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:35:03 ID:H64HbdXo

２なら日韓トンネル開通

3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:38:43 ID:ZJxL3PqE

　 ∧∧　ﾋﾟｺｯ　　☆
　( ^o^)っ―[] ／
［￣￣￣］ (＾o＾)

4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ） ：2009/03/08(日) 21:38:45 ID:zXUp+yUr

3なら2は無効ﾆﾀﾞ

5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:41:09 ID:Xhpoq3U2

いやそこはヘリで往来するところだろ

6 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:41:46 ID:ui2I9o8p

６なら４は３

7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:44:36 ID:u6Cf06My

日本の場合は、こういうとき、どうしてるんだろ。
日本だって、新幹線が大雨とかで遅れるのはあるし。

8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:45:53 ID:yWT/a2vt

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:47:32 ID:dY6/eS+d

ドイツ製ポイントって、どういう所がドイツ的なんだろう

10 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk ：2009/03/08(日) 21:49:52 ID:Vks3tR2I

周辺システム含めて日本製であればなあ・・・。

11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:54:43 ID:gDcLykmF

でもまあ危険な運行だと思うけどね。

12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:56:55 ID:xcudReVm

日本の新幹線システムだけを導入しないから……

13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:57:50 ID:5veM+wQo

最初から全部日本製にしてたらこんな事は・・・。

14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 21:59:54 ID:9ER6AzGP

部分部分だけ輸入なんて、アホな事をやっているから・・・

15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:00:46 ID:vtbMs9p5

>>7
ヘリですね。

16 名前：電車屋 ◆NGMZT8PTBI ：2009/03/08(日) 22:01:30 ID:7Pf25vc5

>>9
（´ ・ω・｀）　＜番数が大きい(分岐側の曲線が緩い)ので大型。価格が高くなる分、下回りの省力化軌道で
　　　　　　　　　価格を抑え。日本じゃ高崎の38番が最大ですけど、フランスでは65番なんてバカでかいポイント
　　　　　　　　　もあるそうです。

　　　　　　　　　…そういえば、鳥飼の新幹線基地が水害でポイントマシン全滅、入庫不可な状況で東京から
　　　　　　　　　ポイントマシン積んだ「臨時ひかり」走らせたのは大昔のお話で…

17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:02:50 ID:QhsvRPAY

ポイントって特殊合金製だから1ヶ所2000万円くらいするらしいね

18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:08:53 ID:J4q/d86b

日韓ワールドカップ、台湾新幹線

ハイブリッドがどんなにひどいかこれでわかりましたね

19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:17:02 ID:4lv1aEWB

>>18
ペトロナスツインタワーも忘れるな。
ネットの時代ってこうやって永遠に書かれるんだろうなぁ

20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:24:21 ID:yZwIgRn9

>>7
ふつうは病院か自治体の救急ヘリ、天候悪くて民間じゃ飛べないなど
最悪のケース、自衛隊に依頼。

21 名前：ココ電球 　_/::o･ν 　 ◆tIS/.aX84. ：2009/03/08(日) 22:30:25 ID:gAQdYy81

おいおい　悪天候だと自衛隊なら飛べるとでも？>>20

22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/08(日) 22:43:35 ID:th3Q2mWi

>>21
最悪でも確実に落ちるとはきまってないしね…

23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 01:41:04 ID:kM8uQnvr

民間で無理っぽいことはとりあえず自衛隊
離島の緊急医療がいい例

24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 03:06:47 ID:sDlynMLf

日本のシステムで統一しておかないから……
まあ、台灣にもいろいろ事情があるのは承知しているけど。

25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 04:21:13 ID:SBGwut2v

緊急ならヘリ呼べば良いのに

26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:22:15 ID:5JK+Pzn5

>>25
遅れに巻き込まれて駅間で立ち往生してたから、厳しいかも。
信号所とか待避線があるならともかく

新幹線で軌道上に降ろすのはやっぱり危ない。
台中と嘉義だと駅間60kmぐらい。（米原-京都と同じぐらい）

27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:24:46 ID:t6Vrpr9X

さすがに臓器搬送はヘリか、警察車両ととともに救急車ですべきだと思う。
鉄道は極めて安全で時間が正確な輸送手段だけど、人身事故や故障などで遅れることもあるし、、。

28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:29:24 ID:+2txH06l

>>23
いつだったか離島か山間部からの緊急搬送で
自衛隊機が墜落したことあったな。
天候悪化で民間機ダメで自衛隊にお願いしたとかで…。

29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:29:45 ID:FdOdBKwI

>>26
いやいや、新幹線のところまで呼びよせんでもｗww
それ以前に、最初っから救急ヘリ呼んで輸送させろってことなんでは。

30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:30:41 ID:FdOdBKwI

>>28
たぶんこれかな。
ご冥福をお祈りします。
ttp://skyteam.iza.ne.jp/blog/entry/144781/

31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:49:12 ID:5JK+Pzn5

>>9
分岐器と転轍機と道床がドイツ製で標準軌より1mm広い仕様。

転轍機がBWG社製
http://www.voestalpine.com/bwg/de/products/railway_infrastructure/switchsystems/highspeed_switches/hydrostar.html
分岐器はSiemens製
http://w1.siemens.ch/ch/de/ts/produkteA/H/Documents/s700k_en_a19100v100b802x7600_1366542.pdf

台湾では駅構内や渡り線に使われてるが、
気候に合ってないのか、今回のようによく転換不良で動かなくなる。

32 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 11:55:42 ID:47qKXXYj

新幹線が線路上でハラキリwww
大爆笑wwwww

33 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 12:14:41 ID:sDlynMLf

>>27
この記事はちょっと分かりにくいが、心臓摘出をしに嘉義に向かうべく台北の医者が乗り込んだ
新幹線が遅延したって話で、心臓を摘出した後の話じゃないんだよね。
だからこそ新幹線でいいやということになったのかもしれないが…。

34 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 13:13:07 ID:MrH8n9di

>>33
なるほど

35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 13:29:17 ID:kFJkXt6p

医療ネタで、「立ち往生」　なんて、縁起でもない…

36 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/09(月) 13:37:07 ID:5JK+Pzn5

>>35
さすがに中文じゃ違う
（「卡」在高鐵列車上）
日本語訳で他の訳をあてがえばよかったんだろうけどｗ

「火速進開刀房摘取心臟」のほうは
スーパードクターKみたいな描写でカッコいいｗ

37 名前：´◇｀）＜あ。 ◆YAUCHInowA ：2009/03/09(月) 21:47:18 ID:6uQHt9ZW

>>35　その発想は無かった。ごみんなさい。

38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/10(火) 21:02:20 ID:bRKPhuz7

不思議な記事だな。こういうことがないように、つうか、こういうことを避けるためと称して
日本側の反対にもかかわらず、わざわざ強引に双単線にしたんじゃなかったのか？

39 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/13(金) 18:19:46 ID:/HnurJdw

韓国の鉄道だな

40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/14(土) 10:58:50 ID:6/G4EDJh

またポイント故障かよ。ドイツをけなす訳じゃないけど
日本製を使ってれば良かったのに。

41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2009/03/14(土) 15:29:38 ID:3cD0ok/k

元々は車両もヨーロッパのを導入する予定だったからな